Traduction de «samenvoegen van vier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Samenvoegen
Vereinigen

vier basisvrijheden | vier vrijheden
vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
Vierfrequenz-Diplex-Telegraphie

houtelementen samenvoegen
Holzelemente verbinden

filmrollen aan elkaar kleven | filmrollen aan elkaar plakken | filmrollen samenvoegen
Filmrollen kleben

samenvoegen tot een eindprodukt
Zusammenfügen

lenzen samenvoegen
Linsen verbinden

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
Vierfünftelmehrheit der Stimmen

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
Feier anlässlich eines Vertrags über das gesetzliche Zusammenwohnen

viering
Feier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (DE) Dit verslag heeft betrekking op het samenvoegen van vier verschillende richtlijnen betreffende consumentenbescherming en bevat daarmee het acquis communautaire sinds 2004.
− Der vorliegende Bericht beschäftigt sich mit der Zusammenführung vier verschiedener Richtlinien zum Verbraucherschutz und enthält damit den Besitzstand seit 2004.

Ons oordeel over dit voorstel inzake Progress en het samenvoegen van vier eerdere programma’s is positief.
Wir begrüßen die Zusammenlegung der vier bisherigen Aktionsprogramme, wie das mit dem Vorschlag für das Programm PROGRESS vorgesehen ist.