Vertaling van "samenwerkingscomité zal zich " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

personeel dat zich over de passagiers ontfermt/zich met de passagiers bezighoudt
Personal zur Fluggastabfertigung

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
sich auf ein Gebiet der Geschichte spezialisieren

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen entwickeln | Personal entwickeln

Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen | Verdrag betreffende het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen, 1949
Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen | Vereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen, 1949

fabriek met zich herhalende organisatievormen | fabriek met zich intern herhalende organisatievormen
fraktale Fabrik

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
diskret agieren

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
Freizügigkeit [ Recht auf Freizügigkeit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Samenwerkingscomité zal zich in het bijzonder buigen over de uitbreiding van de EU en de betrekkingen tussen de EU en Rusland, de werkzaamheden inzake een gemeenschappelijke economische ruimte, justitie en binnenlandse zaken, en aangelegenheden betreffende de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst EU-Rusland.
Auf der Tagesordnung des Kooperationsausschusses stehen insbesondere die EU-Erweiterung und die Beziehungen EU-Russland, die Themen gemeinsamer Wirtschaftsraum und Justiz und Inneres sowie Fragen im Zusammenhang mit dem Partnerschafts- und Kooperationsabkommen EU-Russland.

Op ambtelijk niveau moet het gemengde samenwerkingscomité van de EG en de ASEAN zich vooral concentreren op:
Auf Beamtenebene sollte sich der gemischte Kooperationsausschuss EG-ASEAN auf Folgendes konzentrieren:

De Raad stelde ook het standpunt van de EU vast voor de tweede vergadering van het Samenwerkingscomité die voor 28 juli 1999 in Kiev op het programma staat en zich zal toespitsen op de volgende punten:
Der Rat legte ferner den Standpunkt der EU für die zweite Tagung des Kooperationsausschusses am 28. Juli 1999 in Kiew mit folgenden zentralen Punkten fest:

Het Samenwerkingscomité kan de betrokken lijst wijzigen en met name uitbreiden tot bij het Gemeenschapsrecht geregelde onderdelen van de veterinaire sector, naar gelang zich op dit specifieke terrein wijzigingen voordoen in produktie of handel in de Republiek San Marino.
Der Kooperationsausschuß kann diese Liste ändern und sie insbesondere entsprechend den Veränderungen der Produktions- und Vermarktungstätigkeit der Republik San Marino im Veterinärbereich auf andere Teilgebiete dieses Bereichs, die dem Gemeinschaftsrecht unterliegen, ausdehnen.