Vertaling van "samenwerkingsraad eu‑oekraïne werd aangenomen " (Nederlands → Duits) :

– gezien de associatieagenda EU‑Oekraïne, die in de plaats komt van het actieplan EU‑Oekraïne en in juni 2009 door de samenwerkingsraad EU‑Oekraïne werd goedgekeurd,
– unter Hinweis auf die Assoziierungsagenda EU-Ukraine, die den Aktionsplan EU-Ukraine ersetzen soll und die vom Kooperationsrat EU-Ukraine im Juni 2009 angenommen wurde,

– gezien de associatieagenda EU-Oekraïne, die in juni 2009 door de samenwerkingsraad EU‑Oekraïne werd aangenomen ter vervanging van het actieplan EU-Oekraïne,
– unter Hinweis auf die auf der Tagung des Kooperationsrates EU-Ukraine im Juni 2009 angenommene Assoziierungsagenda EU-Ukraine, die an die Stelle des Aktionsplans EU-Ukraine tritt,

– gezien de associatieagenda EU-Oekraïne, die in de plaats komt van het actieplan EU-Oekraïne en in juni 2009 door de samenwerkingsraad EU-Oekraïne werd goedgekeurd,
– unter Hinweis auf die Assoziierungsagenda EU-Ukraine, die den Aktionsplan EU-Ukraine ersetzt und vom Kooperationsrat EU-Ukraine im Juni 2009 angenommen wurde,

– gezien de associatie-agenda EU-Oekraïne, die in de plaats komt van het actieplan EU-Oekraïne en in juni 2009 door de samenwerkingsraad EU-Oekraïne werd goedgekeurd,
– unter Hinweis auf die Assoziierungsagenda EU-Ukraine, die den Aktionsplan EU-Ukraine ersetzen soll und die vom Kooperationsrat EU-Ukraine im Juni 2009 angenommen wurde,

- gezien de associatie-agenda EU-Oekraïne, die in de plaats komt van het actieplan EU-Oekraïne en in juni 2009 door de samenwerkingsraad EU-Oekraïne werd goedgekeurd,
- unter Hinweis auf die Assoziierungsagenda EU-Ukraine, die den Aktionsplan EU-Ukraine ersetzen soll und die vom Kooperationsrat EU-Ukraine im Juni 2009 angenommen wurde,

De Raad heeft een besluit aangenomen met het oog op de goedkeuring door de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne van een aanbeveling over de uitvoering van de Associatieagenda EU-Oekraïne.
Der Rat nahm einen Beschluss im Hinblick auf die Annahme einer Empfehlung zur Umsetzung der Assoziierungsagenda EU-Ukraine durch den Kooperationsrat EU-Ukraine an.

In de marge van de zitting heeft de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne het actieplan aangenomen; er wordt onmiddellijk een aanvang gemaakt met de uitvoering van het actieplan.
Am Rande der Tagung hat der Kooperationsrat EU-Ukraine den Aktionsplan angenommen, dessen Umsetzung unverzüglich beginnt.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van siliciumcarbide uit de Volksrepubliek China, de Russische Federatie en Oekraïne en tot verlenging van de verbintenis die werd aangenomen bij Besluit 94/202/EG van de Commissie.
Der Rat verabschiedete eine Verordnung zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Siliciumcarbid mit Ursprung in der Volksrepublik China, der Russischen Föderation und der Ukraine und zur Verlängerung der mit dem Beschluß 94/202/EG der Kommission angenommenen Verpflichtung.

De Samenwerkingsraad toonde zich ingenomen met de vorderingen bij de uitvoering van het gezamenlijk PSO-werkprogramma voor 1998/1999, dat op 14 juli 1998 door de Samenwerkingsraad werd aangenomen.
Der Kooperationsrat begrüßte die Fortschritte, die bei der Durchführung des gemeinsamen vom Kooperationsrat am 14. Juli 1998 angenommenen PKA-Arbeitsprogramms für 1998/99 erzielt wurden.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij het geschil ten aanzien van de door Oekraïne vastgestelde wet ter bevordering van de automobielproductie en aanverwante voorschriften in verband met de markt voor tweedehands automobielen naar de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne wordt verwezen.
Der Rat nahm den Beschluß über die Befassung des Kooperationsrates EU-Ukraine mit der Streitigkeit betreffend die ukrainischen Gesetze zur Förderung der Automobilproduktion und die damit zusammenhängenden Vorschriften über den Gebrauchtwagenmarkt an.