Traduction de «schaaldieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schaaldieren [ garnaal | krab | kreeft | langoest | langoustine ]
Krebstier [ Garnele | Hummer | Krabbe | Krustentier | Languste | Langustine | Schalentier ]

schaaldieren | CRU [Abbr.]
Krebstiere (CRU)

vis en schaaldieren verkopen
Fisch und Meeresfrüchte verkaufen

teelt van schaaldieren
Krebstierzucht

schelpdierenvisser | schepper van schaaldieren
Fischer

zone waar schaaldieren worden gekweekt
Muschelzuchtgebiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie
Krebstiere, auch ohne Panzer, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Krebstiere in ihrem Panzer, in Wasser oder Dampf gekocht, auch gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Mehl, Pulver und Pellets von Krebstieren, genießbar

In heel Europa worden vele soorten vis, schelpdieren, schaaldieren en algen gekweekt met behulp van een aantal verschillende kweekmethoden, waaronder zowel traditionele systemen zoals touwen, netten en tanks (waterbassins), als zeer geavanceerde systemen zoals waterrecirculatie.
Fischzuchtbetriebe finden sich überall in Europa. Erzeugt werden viele Arten von Fisch, Schalen- und Krebstieren sowie Algen. Dabei kommen unterschiedliche Aufzuchtverfahren zur Anwendung: Neben traditionellen Verfahren wie der Verwendung von Seilen, Netzen oder Aufzuchtbehältern kommen auch technisch anspruchsvolle Anlagen wie Wasserkreislaufsysteme zum Einsatz.

Dit comité heeft zich beraden op mogelijke aanpassingen van het protocol die enkel voor pelagische vis en schaaldieren zouden gelden.
Dieser Ausschuss hat lediglich etwaige Anpassungen des Protokolls in Bezug auf pelagische Fische und Krebstiere in Betracht gezogen.

Schaaldieren, met uitzondering van bruin vlees van krab en vlees van de kop en borst van kreeft en soortgelijke grote schaaldieren (Nephropidae en Palinuridae)
Krebstiere, ausgenommen braunes Fleisch von Krabben sowie Fleisch von Kopf und Thorax von Hummer und ähnlichen großen Krebstieren (Nephropidae und Palinuridae)

Het belangrijkste allergene eiwit van weekdieren, tropomyosine, is hetzelfde als dat van schaaldieren en er doen zich vaak gevallen van kruisallergie weekdieren/schaaldieren voor.
Das wichtigste Allergen der Weichtiere — das Protein Tropomyosin — ist das gleiche wie bei den Krebstieren, und Kreuzallergien gegenüber Weichtieren und Krebstieren kommen häufig vor.

Het maximumgehalte geldt voor gerookte schaaldieren, met uitzondering van bruin vlees van krab en met uitzondering van vlees van de kop en borst van kreeft en soortgelijke grote schaaldieren (Nephropidae en Palinuridae)
Der Höchstgehalt gilt für geräucherte Krebstiere, ausgenommen braunes Fleisch von Krabben sowie Fleisch von Kopf und Thorax von Hummer und ähnlichen großen Krebstieren (Nephropidae und Palinuridae)

Het maximumgehalte geldt voor schaaldieren, met uitzondering van bruin vlees van krab en met uitzondering van vlees van de kop en borst van kreeft en soortgelijke grote schaaldieren (Nephropidae en Palinuridae)
Der Höchstgehalt gilt für Krebstiere, ausgenommen braunes Fleisch von Krabben sowie Fleisch von Kopf und Thorax von Hummer und ähnlichen großen Krebstieren (Nephropidae und Palinuridae).

...) Vis, weekdieren, verse schaaldieren en produkten op basis daarvan GRIEKENLAND - ÁõãïôÜñá÷ï Ìåóïëïããßïõ (Poutargue de Messonlongui) (BOB) B. In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde levensmiddelen Brood, gebak, biscuits en suikerwaren DUITSLAND - Nürnberger Lebkuche (BGA) - Lübecker Marzipan (BGA) 1 De bescherming van de naam "Cacciocavallo" wordt niet gevraagd. ...
...el (GGA) Frische Fische, Weich- und Schalentiere sowie Erzeugnisse hieraus GRIECHENLAND - ÁõãïôÜñá÷ï Ìåóïëïããßïõ (Fischrogen aus Mesonlongui) (GUB) B. Lebensmittel im Sinne von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 Backwaren, Feinbackwaren, Süßwaren oder Kleingebäck DEUTSCHLAND - Nürnberger Lebkuchen (GGA) - Lübecker Marzipan (GGA) [1] Der Schutz des Namens Caciocavallo ist nicht beantragt. ...

Schaaldieren (kreeften, langoest en Noordzeekrab) worden in de wateren van de Gemeenschap hoofdzakelijk gevangen met passief vistuig (netten en kubben).
Die meisten Krebstiere, (Hummern, Langusten und Taschenkrebse) werden mit stationärem Fanggerät (Netzen und Körben) in den Gemeinschaftsgewässern gefangen.

Op grond daarvan wordt voorgesteld om de prijzen voor de meeste magere vissoorten met -1% tot +1,5% aan te passen, voor pelagische soorten met 1,5% tot 2,5% te verhogen, en voor de meeste schaaldieren met 0,5% tot 3% te verhogen.
Hieraufhin werden folgende Preisänderungen vor­geschlagen: Hierauf werden folgende Preisanpassungen vorgeschlagen: Anpassungen um -1% bis +1,5% für die meisten Weißfischarten, Anhebungen um +1,5 % bis +2,5 % für die meisten pela­gischen Arten sowie Anhebungen um +0,5% bis +3 % für die meisten Krebstiere.