Vertaling van "scheele verving béatrice patrie " (Nederlands → Duits) :

Aan de stemming namen deel: Renzo Imbeni (ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie), Charlotte Cederschiöld (ondervoorzitter), Giuseppe Nisticò (rapporteur), Hans Blokland, John Bowis (verving Caroline F. Jackson), Françoise Grossetête, Torben Lund, Minerva Melpomeni Malliori, Frédérique Ries, Karin Scheele (verving Béatrice Patrie) en Catherine Stihler.
An der Abstimmung beteiligten sich: Renzo Imbeni, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Charlotte Cederschiöld, Vizepräsidentin; Giuseppe Nisticò, Berichterstatter; Hans Blokland, John Bowis (in Vertretung von Caroline F. Jackson), Françoise Grossetête, Torben Lund, Minerva Melpomeni Malliori, Frédérique Ries, Karin Scheele (in Vertretung von Béatrice Patrie) und Catherine Stihler.

Bij de stemming waren aanwezig: Willi Rothley (waarnemend voorzitter), Matti Wuori (rapporteur voor advies), Paolo Bartolozzi, Maria Berger, Ward Beysen, Bert Doorn, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Hans Karlsson, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Angelika Niebler, Béatrice Patrie, Marianne L.P. Thyssen, Gianni Vattimo (verving Arlene McCarthy overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Diana Wallis en Stefano Zappalà.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Willi Rothley, amtierender Vorsitzender; Matti Wuori, Verfasser der Stellungnahme; Paolo Bartolozzi, Maria Berger, Ward Beysen, Bert Doorn, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Hans Karlsson, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Angelika Niebler, Béatrice Patrie, Marianne L.P. Thyssen, Gianni Vattimo (in Vertretung von Arlene McCarthy gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Diana Wallis und Stefano Zappalà.

Bij de stemming waren aanwezig: Caroline F. Jackson (voorzitter en rapporteur), Guido Sacconi (ondervoorzitter), Per-Arne Arvidsson, Chris Davies, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Bernd Lange, Rosemarie Müller, Riitta Myller, Karl Erik Olsson, Béatrice Patrie, Marit Paulsen, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Giacomo Santini, Dirk Sterckx (verving Jules Maaten), Kathleen Van Brempt (verving Dorette Corbey) en Phillip Whitehead.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Caroline F. Jackson, Vorsitzende und Berichterstatterin; Guido Sacconi, stellvertretender Vorsitzender; Per-Arne Arvidsson, John Bowis, Chris Davies, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Robert Goodwill, Bernd Lange, Rosemarie Müller, Riitta Myller, Karl Erik Olsson, Béatrice Patrie, Marit Paulsen, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Giacomo Santini, Dirk Sterckx (in Vertretung von Jules Maaten), Kathleen Van Brempt (in Vertretung von Dorette Corbey) und Phillip Whitehead.