Traduction de «schokkend en volkomen onaanvaardbaar waren » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb ook in het openbaar herhaald dat de uitlatingen van de heer Mahmoud Ahmadinejad over Israël schokkend en volkomen onaanvaardbaar waren.
Auch ich habe öffentlich bekräftigt, dass die Erklärung von Herrn Mahmoud Ahmadinejad zu Israel bestürzend und vollkommen inakzeptabel war.

7. De recente aanvallen op Europese missies in Teheran waren niet te rechtvaardigen en volkomen onaanvaardbaar.
7. Die jüngsten Übergriffe auf europäische Missionen in Teheran sind ungerechtfertigt und vollkommen inakzeptabel.

De traagheid waarmee de EU op gepast niveau heeft gereageerd, was zeer schokkend en is onaanvaardbaar; hogere EU-leiders waren onzichtbaar.
Es war zutiefst schockierend und inakzeptabel, wie lange die EU für eine angemessene Reaktion gebraucht hat; führende Vertreter der EU traten nicht in Erscheinung.

Des te verontrustender is de houding van de Chinese Volksrepubliek, die vóór, tijdens en na de democratische verkiezingen in Taiwan haar kleine broer voortdurend met dreigementen, die voor een deel volkomen onaanvaardbaar waren, heeft bestookt.
Um so mehr beunruhigt uns die Haltung der Volksrepublik China, die vor, während und nach den demokratischen Wahlen auf Taiwan nicht aufgehört hat, den kleinen Bruder mit zum Teil völlig unannehmbaren Drohungen zu überziehen.