Traduction de «teheran waren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Teheran
Teheran

onderzoeksreactor in Teheran
Teheraner Forschungsreaktor

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
schwimmende Ware

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
Umschlagunternehmen

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
Lebensmittelüberwachung [ Lebensmittelanalyse | Lebensmittelkontrolle | Lebensmitteluntersuchung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. De recente aanvallen op Europese missies in Teheran waren niet te rechtvaardigen en volkomen onaanvaardbaar.
7. Die jüngsten Übergriffe auf europäische Missionen in Teheran sind ungerechtfertigt und vollkommen inakzeptabel.

Vorig jaar waren er berichten over charges van de politie in Turkije, terwijl we dit jaar vernomen hebben dat jonge vrouwen die in Teheran 8 maart wilden vieren zijn gearresteerd.
Im vergangenen Jahr erhielten wir Meldungen über Polizeieinsätze mit Schlagstöcken in der Türkei; in diesem Jahr erfuhren wir, dass in Teheran junge Frauen, die den 8. März feiern wollten, verhaftet wurden.

Op de Duitse televisie heb ik gezien dat er in Teheran demonstraties werden gehouden, nadat wij de uitlatingen van Ahmadinejad hadden veroordeeld, waarbij mannen met zelfmoordgordels te zien waren.
Nachdem wir Ahmadinejad kritisiert hatten, habe ich im deutschen Fernsehen gesehen, dass es in Teheran Demonstrationen gab, bei denen Männer mit Selbstmordgürteln zu sehen waren.

In het kader van de gesprekken met het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Islamitische Republiek Iran confronteerde de delegatie van deskundigen van de EU de Iraanse delegatieleider met de kwestie van de executies in Teheran. Deze bevestigde dat een aantal executies had plaats gevonden en dat zij publiek waren.
Am Rande der Beratungen im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Islamischen Republik Iran sprach die Expertendelegation der EU den Leiter der iranischen Delegation auf die Frage der Hinrichtungen in Teheran an. Dieser bestätigte, dass eine Reihe von Hinrichtungen stattgefunden habe, und dass diese öffentlich gewesen seien.