Vertaling van "secretaris-generaal van 9 november 2006 worden de heren philippe duchêne " (Nederlands → Duits) :

Bij ministeriële besluiten van 4 december 2007, die uitwerking hebben op 1 november 2006, worden de heren Philippe Duchêne, Pierre Meiers en Yves Pieper in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 4. Dezember 2007, die am 1. November 2006 wirksam werden, werden Herr Philippe Duchêne, Herr Pierre Meiers und Herr Yves Pieper endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 9 november 2006 worden de heren Philippe Duchêne en Pierre Meiers op 1 november 2006 tot de proeftijd toegelaten als attaché.
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 9. November 2006 werden Herr Philippe Duchêne und Herr Pierre Meiers am 1. November 2006 als Attaché auf Probe zugelassen.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 17 januari 2007 wordt een als volgt luidend artikel 3bis ingevoegd tussen de artikelen 3 en 4 van het besluit van de secretaris-generaal van 9 november 2006, waarbij de heer Philippe Duchêne vanaf 1 november 2006 tot de proeftijd als attaché wordt toegelaten, waarbij hij in het ambt van niveau 1 C06801 bij de pool van het Directoraat-generaal Landbouw wordt tewerkgesteld, waarbij het beroep 5 (landbouwkundig ingenieur, optie landbouwkunde, behalve water en bossen) hem wordt toegekend en waarbij zijn verblijfplaats te Namen wordt bepaald :
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 17. Januar 2007 wird ein Artikel 3bis mit folgendem Wortlaut zwischen den Artikeln 3 und 4 des Erlasses des Generalsekretärs vom 9. November 2006, durch den Herr Philippe Duchêne ab dem 1. November 2006 als Attaché zur Probezeit zugelassen, ihm eine Stelle C06801 der Stufe 1 im Pool der Generaldirektion der Landwirtschaft zugewiesen, und der Beruf 5 (Agraringenieur, Fachrichtung Agronomie, mit Ausnahme Gewässer und Forstverwaltung) erteilt wurde und durch den sein Amtssitz in Namur festgelegt wurde, eingefügt:

Bij besluit van de secretaris-generaal van 23 november 2006 worden Mevr. Sabine Pevenage en de heer Philippe Vandeloise op 1 december 2006 tot de proeftijd toegelaten als attaché.
Durch Ministerialerlass vom 23. November 2006 werden Frau Sabine Pevenage und Herr Philippe Vandeloise am 1. Dezember 2006 als Attaché auf Probe zugelassen.

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 8 november 2004 worden Mevr. Rafaël Spelgatti alsook de heren Philippe Carlier en Alain Portois op 1 december 2004 tot de proeftijd toegelaten als attaché (schaal A6).
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 8. November 2004 werden Frau Rafaël Spelgatti, Herr Philippe Carlier und Herr Alain Portois am 1. Dezember 2004 als Attaché (Stufe A6) zur Probezeit zugelassen.