Traduction de «selectief enkele positieve landelijke voorbeelden » (Néerlandais → Allemand) :

Tot slot somt het verslag vrij selectief enkele positieve landelijke voorbeelden op van liberalisering van basisdiensten, maar verwijst het totaal niet naar de vele rampzalige voorbeelden die ook hadden kunnen worden genoemd en die we eveneens in ons achterhoofd moeten houden.
Abschließend zitiert der Bericht recht selektiv einige positive nationale Beispiele für Liberalisierung und grundlegende Dienstleistungen, verweist aber überhaupt nicht auf die vielen verheerenden Beispiele, die man genauso gut hätte benennen können und die wir auch bedenken müssen.

G. onder herhaalde verwijzing naar zijn eerder ingenomen standpunt, volgens welk het opleggen van één enkele Europese norm echter niet de juiste oplossing vormt om de gestelde doelen te verwezenlijken, gezien de verscheidenheid aan situaties en het daarom verstandiger is zich voorlopig te baseren op niet-verplichtende normalisatie-initiatieven die van bedrijven uitgaan, zoals blijkt uit verschillende positieve nationale voorbeelden,
G. unter erneutem Hinweis auf seine bereits früher vertretene Position, wonach es angesichts der uneinheitlichen Gegebenheiten keine gute Lösung ist, zur Erreichung der gesetzten Ziele einen einheitlichen europäischen Standard vorzugeben, und wonach es deshalb zunächst klüger ist, sich auf nicht bindende Normierungsinitiativen seitens der Unternehmen zu stützen, wie einige positive Beispiele auf einzelstaatlicher Ebene zeigen,

In het uitvoeringsprogramma voor de OESO-richtsnoeren voor de veiligheid van informatiesystemen en -netwerken van de OESO-Werkgroep Veiligheid van gegevens en vertrouwelijkheid worden enkele positieve voorbeelden gegeven van eventuele maatregelen en boodschappen.
Mehrere positive Beispiele möglicher Aktionen und Aussagen werden von der OECD-Arbeitsgruppe über die Informationssicherheit und Schutz der Privatsphäre, Umsetzungsplan für die OECD-Leitlinien für die Sicherheit von Informationssystemen und -netzen vorgeschlagen.