Vertaling van "september 2001 worden de heren guy bivert " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 26 juni 2007 worden de heren Guy Bivert, Edwin Ibanez, Marcel Parent en Jean-Marie Vanquin, attachés, op 1 april 2007 door verhoging in graad bevorderd tot de graad van eerste attaché.
Durch Ministerialerlass vom 26. Juni 2007 werden Herr Guy Bivert, Herr Edwin Ibanez, Herr Marcel Parent und Herr Jean-Marie Vanquin, Attachés, am 1. April 2007 durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum ersten Attaché befördert.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2001 worden de heren Guy Bivert, Jean Clette, Michel Jardin, Bernard Maniquet en Philippe Welter benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 6. September 2001 werden Herr Guy Bivert, Herr Jean Clette, Herr Michel Jardin, Herr Bernard Maniquet und Herr Philippe Welter zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 18 maart 2004 wordt het Burgerlijke kruis 1e klas verleend aan de Mevrn. Josiane Barre en Josette Hanse alsook aan de heren Guy Bivert, Roland De Beck, Eric Dony en Marcel Kevelaer.
Durch Königlichen Erlass vom 18. März 2004 wird Frau Josiane Barre, Frau Josette Hanse, Herrn Guy Bivert, Herrn Roland De Beck, Herrn Eric Dony und Herrn Marcel Kevelaer das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 20 december 2001 tot bevestiging van de beslissing van het beperkte ministerieel comité van 29 september 2001 waarbij de heren Jean-Louis Buysse en André Melin respectievelijk werden benoemd tot bestuurder belast met de leiding over het toezicht op openbare verplichtingen en met de bevordering van milieuvriendelijke elektriciteit, en tot bestuurder belast met het administratief bestuur van de " Commission wallonne pour l'Energie" ;
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 20. Dezember 2001 zur Bestätigung des Beschlusses des engeren Ministerausschusses vom 29. September 2001 zur Ernennung der Herren Jean-Louis Buysse und André Melin bzw. als mit der Leitung der Kontrolle über die Verpflichtungen öffentlichen Dienstes und über die Förderung des grünen Stroms beauftragter Verwalter und als mit der administrativen Leitung der « Commission wallonne pour l'Energie » beauftragter Verwalter;

Bij koninklijk besluit van 6 september 2001 worden de heren Jean-François Ars, Joseph Berger, Gérard Davister, Alain Delplanque, André Delplanque, Hubert Deschamps, Eric Dony, Serge Genot, Guy Haesen, Bernard Hautecoeur, Francy Lacroix, André Lemaire, Antoon Maes en Jean-Luc Vigreux benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 6. September 2001 werden Herr Jean-François Ars, Herr Joseph Berger, Herr Gérard Davister, Herr Alain Delplanque, Herr André Delplanque, Herr Hubert Deschamps, Herr Eric Dony, Herr Serge Genot, Herr Guy Haesen, Herr Bernard Hautecoeur, Herr Francy Lacroix, Herr André Lemaire, Herr Antoon Maes und Herr Jean-Luc Vigreux zum Offizier des Kronenordens ernannt.