Traduction de «september 2002 josé » (Néerlandais → Allemand) :

1. De partijen komen overeen hun regelmatige politieke dialoog te intensiveren, op basis van de beginselen die zijn neergelegd in de gemeenschappelijke verklaringen van het proces van de dialoog van San José, met name de verklaringen van San José (28/29 september 1984), Florence (21 maart 1996) en Madrid (18 mei 2002).
(1) Die Vertragsparteien kommen überein, ihren regelmäßigen politischen Dialog nach den Grundsätze der Gemeinsamen Erklärungen des Dialogs von San José, insbesondere der Erklärungen von San José (28./29. September 1984), Florenz (21. März 1996) und Madrid (18. Mai 2002) zu intensivieren.

De commissie benoemde op haar vergadering van 11 september 2002 José Ribeiro e Castro tot rapporteur.
Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 11. September 2002 José Ribeiro e Castro als Berichterstatter.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren Gustave Copet, Léon Degroote, Nicolas Dony, José Gilson, Bernard Lenaerts en Pol Thonus.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 2002 werden Herrn Gustave Copet, Herrn Léon Degroote, Herrn Nicolas Dony, Herrn José Gilson, Herrn Bernard Lenaerts und Herrn Pol Thonus die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 worden de heren José Berdal, Roger Kin, Willy Lefèvre, Guy Libotte en René Renard benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 2002 werden Herr José Berdal, Herr Roger Kin, Herr Willy Lefèvre, Herr Guy Libotte und Herr René Renard zum Ritter des Leopoldordens ernannt.