Vertaling van "serie bijeenkomsten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomsten met firma's die een registratie-aanvraag willen indienen
Besprechungen vor Antragseinreichung mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen | Vorabbesprechungen (vor Antragseinreichung) mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
Termine vereinbaren

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
an Sitzungen teilnehmen

huishoudelijke reglementen van de bijeenkomsten van de Wereldpostvereniging
Geschäftsordnungen für die Tagungen des WPV

bijeenkomsten ter voorbereiding van het indienen van registratie-aanvragen
Besprechung vor Antragseinreichung | Vorabbesprechungen

verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven
Sitzungsberichte verfassen

in serie
serienmäßig

in kleine series gemaakt voertuig
Kleinserienfahrzeug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de actuele discussie over een gemeenschappelijk repatriëringsbeleid betreft: sinds februari jongstleden heeft de Commissie een serie bijeenkomsten georganiseerd met deskundigen van de lidstaten en internationale organisaties om beter inzicht te krijgen in de migratievraagstukken zoals deze zich momenteel ontwikkelen in Afghanistan, de aangrenzende regio en Europa.
Mit Blick auf die anhaltenden Diskussionen über eine gemeinsame Rückführungspolitik hat die Kommission seit Februar dieses Jahres eine Reihe von Treffen mit Fachleuten der Mitgliedstaaten und internationalen Organisationen veranstaltet, um einen umfassenderen Einblick in die Migrationsproblematik zu erlangen, die sich derzeit in Afghanistan, der Nachbarregion und in Europa entwickelt.

- De serie speciale bijeenkomsten die DG Regionaal Beleid voor de Brusselse vertegenwoordigingen van de regio's organiseert is voortgezet met vergaderingen over het eerste voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie, het communautaire initiatief URBAN, de regels inzake voorlichting en publicatie en INTERREG.
- Die Reihe von Sonderseminaren, die von der Generaldirektion Regionalpolitik für die Vertretungsbüros der Regionen in Brüssel organisiert werden, wurde fortgesetzt mit Treffen, auf denen der erste Zwischenbericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, die Gemeinschaftsinitiative URBAN, die Informations- und Publizitätsbestimmungen sowie INTERREG behandelt wurden.

Dit blijkt uit de samenwerking tussen de Europese Unie en de landen rond de Middellandse Zee binnen het proces van Barcelona, en de inspanningen om de serie MENA-bijeenkomsten komend voorjaar voort te zetten.
Das zeigt sich in der Zusammenarbeit der EU mit den Mittelmeerländern im Rahmen des Barcelona-Prozesses und in den Aktivitäten zur Fortsetzung der MENA-Konferenzen im kommenden Frühjahr.