Traduction de «serieus onze verantwoordelijkheid » (Néerlandais → Allemand) :

De gewone belasting, het sociaal beleid en het loonbeleid zijn bijvoorbeeld veel meer geschikt als we serieus onze verantwoordelijkheid willen nemen voor de minderbedeelden.
Zum Beispiel eignen sich die normale Besteuerung, die Sozialpolitik und die Lohnpolitik viel eher, wenn wir unsere Verantwortung für die weniger Begüterten ernst nehmen.

Wij hebben in het Europees Parlement onze verantwoordelijkheid zeer serieus genomen.
Wir im Europäischen Parlament haben unsere Verantwortung sehr ernst genommen.

Zijn we serieus bezig met onze verantwoordelijkheid of spelen we hier een politiek spelletje?
Nehmen wir unsere Verantwortung ernst oder spielen wir hier nur Politik?

Het is van het allergrootste belang dat we onze verantwoordelijkheid voor het klimaat serieus nemen!
Es ist immens wichtig, dass wir unsere Klimaverantwortung ernst nehmen!

Enerzijds willen we graag die globale standaarden, die wereldwijd worden toegepast, maar anderzijds claimen we onze verantwoordelijkheid om als medewetgever die standaarden ook inhoudelijk te kunnen beoordelen en serieus onze rol als medewetgever te vervullen.
Einerseits hätten wir gerne diese internationalen, weltweit anwendbaren Standards, aber andererseits bestehen wir auf unserer Verantwortung als Mitgesetzgeber, diese Standards auch inhaltlich beurteilen zu können und unsere Rolle als Mitgesetzgeber ernsthaft zu erfüllen.