Traduction de «sinds 1977 belast » (Néerlandais → Allemand) :

De evolutie van de bedrijfstakken sinds 1977, gevoegd bij wijzigingen in wetgeving en toezicht, heeft het risico van niet-invorderbare belasting vergroot.
Die Entwicklung der betroffenen Branchen seit 1977 hat zusammen mit den Veränderungen des gesetzlichen und ordnungspolitischen Umfelds dazu geführt, dass die nicht erstattungsfähige Vorsteuer heute eine weiter verbreitete Erscheinung ist als damals.

Pensioenfondsen in de particuliere sector worden sinds 1977 belast, wat de gewone man jaarlijks meer dan 5,5 miljard pond spaargeld kost, terwijl politici prachtige pensioenen genieten ten koste van de hardwerkende belastingbetaler.
Im privaten Sektor sind Pensionsfonds seit 1977 steuerpflichtig, d. h., dass man sich jedes Jahr mehr als 5,5 Milliarden Pfund aus den Ersparnissen der einfachen Leute holt, während Politiker auf Kosten der ohnehin arg gebeutelten Steuerzahler hohe Pensionen einstreichen.