Traduction de «sinds 1990 weer » (Néerlandais → Allemand) :

1. In de boekhouding voor herbebossing geven de lidstaten emissies en verwijderingen weer die uitsluitend het gevolg zijn van activiteiten welke plaatsvinden op grond die sinds 1 januari 1990 geen bos is geweest.
1. In Wiederaufforstungskonten verbuchen die Mitgliedstaaten nur die THG-Emissionen und den THG-Abbau infolge von Tätigkeiten, die auf den Flächen durchgeführt werden, die seit dem 1. Januar 1990 nicht bewaldet waren.

Bangladesh heeft vijftien jaar gezucht onder een militair bewind en hoewel er sinds 1990 weer een burgerregering is, heeft het land nog lang geen echte democratie.
Bangladesch musste 15 Jahre Militärdiktatur ertragen, und obwohl 1990 eine zivile Regierung eingesetzt wurde, ist das Land noch weit davon entfernt, eine wahre Demokratie zu sein.

Wij treden weer toe tot de NAVO hoewel de Koude Oorlog sinds 1990 voorbij is.
Wir schließen uns wieder der NATO an, wenngleich der Kalte Krieg seit 1990 vorbei ist.

De snelle toename van de emissies in de luchtvaart (met 87% sinds 1990) dreigt de inspanningen van de Europese Unie om de emissies in het algemeen te beperken deels weer ongedaan te maken.
Der rasche Anstieg der Emissionen aus dem Luftverkehr (87 % seit 1990) droht die in der EU unternommenen Anstrengungen zur globalen Verringerung der Emissionen teilweise zunichte zu machen.