Vertaling van "sinds 2005 werkt " (Nederlands → Duits) :

Sinds 2005 werkt hij voor het directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, eerst als plaatsvervangend hoofd van de eenheid Diensten voor arbeidsvoorziening en mobiliteit, en twee jaar later als hoofd van de communicatie-eenheid.
2005 wechselte er zur Generaldirektion „Beschäftigung, Soziales und Integration“, in der er zunächst die Funktion des stellvertretenden Leiters des Referats „Arbeitsverwaltung“ innehatte und zwei Jahre später die Leitung des Referats „Kommunikation, CAD“ übernahm.

De Commissie werkt al sinds 2005 aan eCall en heeft getracht het systeem op vrijwillige basis in te voeren.
Die Kommission befasst sich seit 2005 mit dem eCall und unternahm den Versuch, das System auf freiwilliger Grundlage einzuführen.

De Commissie werkt sinds 2005 aan voorstellen betreffende eCall en overwoog aanvankelijk om het systeem alleen op vrijwillige basis in te voeren.
Die Kommission befasst sich seit 2005 mit Vorschlägen zum eCall und hatte anfangs in Betracht gezogen, das System auf rein freiwilliger Grundlage einzuführen.

De Commissie werkt sinds 2005 aan E-Call en probeerde dit op vrijwillige basis in te voeren.
Die Kommission befasst sich seit 2005 mit dem eCall und hat versucht, das System auf freiwilliger Grundlage einzuführen.

Sinds 2005 werkt de IMO samen met de ILO en het UNEP (het milieuprogramma van de Verenigde Naties) aan bindende internationale regels voor de schone ontmanteling van schepen.
Seit 2005 arbeitet die Internationalen Seeschifffahrtsorganisation gemeinsam mit der Internationalen Arbeitsorganisation und dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen an bindenden internationalen Vorschriften für die umweltgerechte Abwrackung von Schiffe.

Sinds 2005 werkt de IMO aan bindende internationale regels voor de schone ontmanteling van schepen.
Seit 2005 arbeitet die IMO an einer bindenden internationalen Rechtsordnung für eine saubere Schiffsabwrackung.

Hieruit blijkt opnieuw dat de Europese Unie een sterk en geïntegreerd maritiem beleid nodig heeft. De Europese Commissie werkt hier reeds sinds 2005 aan en legt daarbij de nadruk op de onderlinge verbanden tussen regionaal beleid, territoriale cohesie en het maritieme beleid.
In dem Bericht wird bekräftigt, dass die Europäische Union eine starke und integrierte Meerespolitik benötigt, an der die Europäische Kommission seit 2005 arbeitet und die auf die Verbindungen zwischen Regionalpolitik, territorialem Zusammenhalt und Meerespolitik ausgerichtet ist.