Traduction de «sindsdien vier keer vergaderd » (Néerlandais → Allemand) :

Sindsdien zouden ze al vier keer verlopen, maar zijn ze evenzoveel keer verlengd:
Seitdem wurden sie zum Ablauf der Gültigkeit viermal verlängert:

Hoewel zij sindsdien vier keer is gewijzigd, lijkt deze grondwet nog altijd een goede basis te zijn voor verdere democratische veranderingen in het land.
Auch wenn sie inzwischen vier Mal geändert wurde, dürfte sie doch eine gute Grundlage für weitere demokratische Veränderungen in diesem Land sein.

Deze norm, die voor het eerst is aangenomen door de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie in 1951, is sindsdien al vier keer gewijzigd.
Dieser Standard wurde zuerst von den Mitgliedsländern der Weltgesundheitsorganisation angenommen (1951) und wurde seither viermal abgeändert.

In twee jaar tijd hebben we vier keer gezamenlijk vergaderd en de rapporteur heeft reizen gemaakt naar de hoofdsteden van de helft van de lidstaten.
In zwei Jahren haben wir vier Sitzungen abgehalten, und der Berichterstatter ist in die Hauptstädte der Hälfte der Mitgliedstaaten gereist.

Tussen december 2002 en mei 2003 heeft de Groep extreem fundamentalisme en terrorisme vier keer vergaderd (eenmaal in Kopenhagen, tweemaal in Brussel en eenmaal in Athene).
Zwischen Dezember 2002 und Mai 2003 trat die Gruppe "Extremer Fundamentalismus und Terrorismus" viermal zusammen (einmal in Kopenhagen, zweimal in Brüssel und einmal in Athen).

Uit het verslag blijkt dat alle lidstaten nationale contactpunten hebben aangewezen, die sindsdien vier keer vergaderd hebben.
Der Bericht zeigt, daß alle Mitgliedstaaten Kontaktstellen benannt haben.

Het toezichtcomité voor de vier programma's heeft in 2002 drie keer vergaderd, in april, juni en november.
Für die vier Programme fanden 2002 drei Begleitausschusssitzungen statt (April, Juni und Oktober).

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, vier jaar geleden is het wederkerigheidsmechanisme ingevoerd, maar dit is sindsdien nog niet één keer toegepast.
– (HU) Herr Präsident! Der Gegenseitigkeitsmechanismus wurde vor vier Jahren eingeführt, doch wurde er seitdem nicht ein einziges Mal angewandt.

Sindsdien heeft de Follow-up groep gedragscode vijf keer vergaderd.
Es haben seitdem fünf Sitzungen der Gruppe "Verhaltenskodex" stattgefunden.