Vertaling van "sindsdien vier keer " (Nederlands → Duits) :

Sindsdien zouden ze al vier keer verlopen, maar zijn ze evenzoveel keer verlengd:
Seitdem wurden sie zum Ablauf der Gültigkeit viermal verlängert:

Hoewel zij sindsdien vier keer is gewijzigd, lijkt deze grondwet nog altijd een goede basis te zijn voor verdere democratische veranderingen in het land.
Auch wenn sie inzwischen vier Mal geändert wurde, dürfte sie doch eine gute Grundlage für weitere demokratische Veränderungen in diesem Land sein.

Deze norm, die voor het eerst is aangenomen door de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie in 1951, is sindsdien al vier keer gewijzigd.
Dieser Standard wurde zuerst von den Mitgliedsländern der Weltgesundheitsorganisation angenommen (1951) und wurde seither viermal abgeändert.

Uit het verslag blijkt dat alle lidstaten nationale contactpunten hebben aangewezen, die sindsdien vier keer vergaderd hebben.
Der Bericht zeigt, daß alle Mitgliedstaaten Kontaktstellen benannt haben.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, vier jaar geleden is het wederkerigheidsmechanisme ingevoerd, maar dit is sindsdien nog niet één keer toegepast.
– (HU) Herr Präsident! Der Gegenseitigkeitsmechanismus wurde vor vier Jahren eingeführt, doch wurde er seitdem nicht ein einziges Mal angewandt.