Traduction de «situatie allesbehalve rooskleurig » (Néerlandais → Allemand) :

Op het gebied van democratie en mensenrechten is de situatie echter allesbehalve rooskleurig.
Wenn es jedoch um die Demokratie und Menschenrechte geht, ist die Situation alles andere als ideal.

Wij willen Europa echter op lange termijn in een groot netwerk opnemen, met name ook met de toekomstige lidstaten van de Unie, en wat dat betreft is de situatie allesbehalve rooskleurig.
Aber dort, wo wir langfristig Europa vernetzen wollen, im besonderen auch mit den künftigen Mitgliedstaaten der Union, sieht es gar nicht mehr gut aus.