Traduction de «sky marshal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sky marshal | veiligheidsagent aan boord | veiligheidsagent in de lucht
Flugsicherheitsbegleiter

meereizend beveiligingsagent | sky marshall | vluchtbewaker
begleitender Sicherheitsbeamter

Clean Sky | gezamenlijk technologie-initiatief Clean Sky | gezamenlijk technologie-initiatief inzake Clean Sky | GTI Clean Sky
Clean Sky | Clean Sky -Initiative | gemeinsame Technologieinitiative Clean Sky

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
europäisches Gemeinschaftsunternehmen [ FCH JU | Gemeinsames Unternehmen \\ Brennstoffzellen und Wasserstoff\\ | Gemeinsames Unternehmen Artemis | Gemeinsames Unternehmen Clean Sky | Gemeinsames Unternehmen ECSEL | Gemeinsames Unternehmen ENIAC | Gemeinsames Unternehmen FCH | Gemeinsames Unternehmen für biobasierte Industriezweige | Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | Gemeinsames Unternehmen IMI | Gemeinsames Unternehmen S2R | Gemeinsames Unternehmen SESAR | Gemeinsames Unternehmen Shift2Rail | GUBBI | S2R JU ]

vliegloods | vliegtuigloods | apron officer | marshaller
Flugzeugeinwinker | Flugzeugeinwinker/Flugzeugeinwinkerin | Flugzeugeinwinkerin

Marshall Eilanden
Marshall-Inseln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben zeer ingenomen met het mogelijke gebruik van beveiligingsagenten, zogenaamde ‘sky marshalls’, aan boord, op grond van de huidige bedreiging door het internationale terrorisme op potentieel kwetsbare trajecten.
Vor allem auf Grund der aktuellen Bedrohung durch den internationalen Terrorismus begrüße ich den möglichen Einsatz von begleitenden Sicherheitsbeamten, den „Sky Marshals“, auf potenziell gefährdeten Flugstrecken sehr.

Een minder warm voorstander ben ik echter van de amendementen op dit voorstel die het gebruik van gewapende meereizende beveiligingsagenten of sky marshals verplicht te stellen.
Zurückhaltender bin ich bei den Änderungsanträgen zu diesem Vorschlag, in denen die obligatorische Anwesenheit von bewaffneten Sicherheitsbeamten oder so genannten Sky-Marshals an Bord gefordert wird.

Het gaat onder meer over de fameuze sky marshals, gewapende veiligheidsagenten aan boord van vliegtuigen.
Es geht unter anderem um die bekannten sky marshals, die bewaffneten begleitenden Sicherheitsbeamten an Bord.

Het gaat onder meer over de fameuze sky marshals , gewapende veiligheidsagenten aan boord van vliegtuigen.
Es geht unter anderem um die bekannten sky marshals , die bewaffneten begleitenden Sicherheitsbeamten an Bord.

Men kan dit jaar tevens een mededeling verwachten over sky marshalls, als onderdeel van een wetgevingspakket voor beveiliging aan boord van vliegtuigen.
Ebenfalls in diesem Jahr ist eine Mitteilung über bewaffnete Flugbegleiter als Teil eines Gesetzgebungspakets zur Gewährleistung der Sicherheit an Bord zu erwarten.