Vertaling van "slaan en gewoon " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verbod af te slaan in de richting door de pijl aangegeven
Verbot, in Pfeilrichtung abzubiegen

gewoon levensmiddel | gewoon voedingsmiddel
Lebensmittel des allgemeinen Verzehrs

gangbaar staal | gewoon gangbaar staal | gewoone staal
Handelsmaterial | Massenstahl | ueblicher Stahl

gewoon overschot
ordentlicher Überschuss

gewoon visum
gewöhnlicher Sichtvermerk

gewoon
einfach

gewoon uitstel
einfacher Aufschub

gewoon rechtsmiddel
ordentliches Rechtsmittel

munten | munten aanmaken | munten slaan
Muenzen praegen | prägen

houten heipalen in de grond slaan
Holzpfähle einrammen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waarom kunnen we niet knippen en plakken? Waarom kunnen we de burgers en de leden van het Parlement de gewenste documenten niet gewoon ter beschikking stellen, zonder dat er eerst moet worden gebedeld, en de fracties met de vuist op tafel moeten slaan?
Warum machen wir denn nicht einfach copy und paste und ermöglichen es den Bürgern und auch uns Parlamentariern, die entsprechenden Dokumente selbständig und nicht gnadenhalber und erst auf massives Intervenieren durch politische Fraktionen zu bekommen?

Ik hoop dan ook dat de Commissie en de Raad de waarschuwing van het Parlement niet in de wind zullen slaan en gewoon doorgaan met business as usual.
Deshalb hoffe ich, dass die Kommission und der Rat nicht die Warnung des Parlaments ignorieren und einfach business as usual weiter betreiben werden.

Ik hoop dan ook dat de Commissie en de Raad de waarschuwing van het Parlement niet in de wind zullen slaan en gewoon doorgaan met business as usual .
Deshalb hoffe ich, dass die Kommission und der Rat nicht die Warnung des Parlaments ignorieren und einfach business as usual weiter betreiben werden.

Ik wil gewoon herhalen wat mijn goede vriend en collega, de voorzitter van de socialistische Fractie, presenteerde als een niet af te slaan voorstel: een Siciliaans voorstel.
Ich möchte nur wiederholen, was mein lieber Freund und Kollege, der Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion, Ihnen als Angebot präsentierte, das Sie nicht ausschlagen können – ein sizilianisches Angebot.