Vertaling van "slechts 18 procent " (Nederlands → Duits) :

Ik wil de commissaris erop wijzen dat het absorptiepercentage voor het Europees Sociaal Fonds (ESF) per 1 september slechts 18 procent is, wat half zo veel is – of twee keer zo slecht – als in de vorige periode.
Ich möchte den Herrn Kommissar darauf hinweisen, dass die Rate für die Inanspruchnahme des Sozialfonds zum 1. September lediglich 18 % betrug. Dies ist halb so viel - zweimal so schlimm - wie in der vorangegangenen Periode.

In Europa zijn 30 procent van de wetenschappers en slechts 18 procent van de hoogleraren vrouwen.
In Europa machen sie 30 % der Forscher und nur 18 % der Professoren aus.

We zijn in de overheidssector en het hoger onderwijs niet met veel vrouwen vertegenwoordigd – slechts 35 procent – en slechts 18 procent in de particuliere sector.
Es gibt nur wenige von uns im staatlichen Hochschulsektor, gerade mal 35 %, im privaten Sektor sind es nur 18 %.

In 2006 vormden vrouwen slechts 33 procent van het totaal aantal onderzoekers in Europa en slechts 18 procent van alle onderzoekers in de particuliere sector.
Im Jahr 2006 waren 33 % aller europäischen Wissenschaftler Frauen, und der Frauenanteil der im privaten Sektor beschäftigten Wissenschaftler betrug nur 18 %.

49 procent van het stedelijk afval in de EU wordt gestort, 18 procent verbrand en slechts 33 procent gerecycleerd of tot compost verwerkt.
49 % der kommunalen Abfälle in der EU werden in Deponien entsorgt, 18 % werden verbrannt und lediglich 33 % werden in Recycling- oder Kompostierungsverfahren verwertet.