Traduction de «slechts 20 namen » (Néerlandais → Allemand) :

In het kader van de huidige regeling zijn tot nu toe slechts 20 namen geregistreerd.
Unter dieser Regelung wurden bisher nur 20 Namen eingetragen.

Dit aspect is namens de EU ook sterk benadrukt door de Commissie en commissaris Mandelson, aangezien de diensten weliswaar voor 70 procent van de mondiale output zorgen, maar slechts 20 procent van de wereldhandel uitmaken.
Hier haben die Kommission und Kommissar Mandelson starken Druck in unserem Auftrag ausgeübt, denn Dienstleistungen machen 70 % des Welt-Outputs aus, aber nur 20 % des Welthandels.

Er wonen hier op een oppervlak van slechts 362 vierkante kilometer bijna 1,3 miljoen mensen. De ongeveer 8 000 Israëlische kolonisten die hier woonden (0,6 procent van de bevolking) namen 20 procent van het grondgebied in beslag en creëerden aldus een enorme spanning en een demografische druk met ernstige sociale repercussies.
Das bedeutet, dass die dort lebenden 8 000 israelischen Siedler (0,6 % der Bevölkerung) 20 % des Territoriums besetzten, was unerträgliche demographische Spannungen und Druck erzeugt und verheerende Folgen nach sich gezogen hat.