Traduction de «slechts in artikel 235 bevoegdheden terzake bevat » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat de implementatie van deze partnerschappen voor de toetreding een bijdrage kan leveren tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschappen; dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden terzake bevat,
Die Umsetzung der Beitrittspartnerschaften trägt zur Verwirklichung der Ziele der Gemeinschaft bei. Die dafür erforderlichen Befugnisse sind nur in Artikel 235 des Vertrags vorgesehen -

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 voor de vaststelling van deze beschikking vereiste bevoegdheden bevat,
Der Vertrag enthält Befugnisse für die Annahme dieser Entscheidung nur in Artikel 235 -

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit bevat,
Der Vertrag sieht nur in Artikel 235 Befugnisse für den Erlaß dieses Beschlusses vor -

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 in bevoegdheden voor de aanneming van deze verordening voorziet,
Der Vertrag enthält Befugnisse für die Annahme dieser Verordnung nur in Artikel 235 -

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de desbetreffende actie bevat,
Im Vertrag sind Befugnisse für derartige Maßnahmen nur in Artikel 235 vorgesehen -