Traduction de «slechts negen aangewezen » (Néerlandais → Allemand) :

Ierland rapporteert echter over slechts negen aangewezen badzones in de binnenwateren, hetgeen weinig lijkt.
Irland hat jedoch nur neun Badegebiete an Binnengewässern ausgewiesen, was sehr wenig erscheint.

Ten slotte is vereist dat, wanneer er in de werkplaatsen niet wordt gewerkt, visitaties vóór vijf uur `s morgens en na negen uur `s avonds slechts mogelijk zijn mits de ambtenaren vergezeld zijn van een daartoe door de wet aangewezen persoon (artikel 195).
Schliesslich dürfen, wenn in den Werkstätten nicht gearbeitet wird, Durchsuchungen vor fünf Uhr morgens und nach neun Uhr abends nur dann durchgeführt werden, wenn die Beamten dabei von einer durch das Gesetz bezeichneten Person begleitet werden (Artikel 195).

De Commissie hoopt dat deze negen zones slechts een begin zijn, en dat er voor het volgende badseizoen meer zones worden aangewezen.
Die Kommission hofft, daß dies ein Beginn ist und in der nächsten Saison weitere Badegewässer ausgewiesen werden.