Traduction de «sloveense voorzitterschap veel » (Néerlandais → Allemand) :

Mijnheer de minister-president, ik wens het Sloveense voorzitterschap veel succes.
Herr Ministerpräsident, ich wünsche dem slowenischen Ratsvorsitz Erfolg.

Ik wens het Sloveense voorzitterschap veel succes en dank u voor uw aandacht.
Ich wünsche Ihnen Erfolg und danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens het Sloveense voorzitterschap veel geluk bij de start en het eerste vragenuur.
– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte der slowenischen Ratspräsidentschaft zu Beginn ihrer Amtszeit und zu ihrer ersten Fragestunde alles Gute wünschen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wens het Sloveense voorzitterschap veel succes in de komende zes maanden. Ook wens ik de EU-troepenmacht die naar Tsjaad gaat, een veilige en succesvolle vredesmissie.
– (EN) Herr Präsident! Ich wünsche der slowenischen Ratspräsidentschaft eine erfolgreiche, sechsmonatige Amtszeit und den EU-Truppen, die in den Tschad gehen, eine sichere und erfolgreiche friedenserhaltende Mission.

Ik zie met veel voldoening dat dit ook voor het Sloveense voorzitterschap van de Raad en voor het Parlement een prioriteit is.
Ich sehe mit Zufriedenheit, dass dies auch eine Priorität sowohl für den slowenischen Ratsvorsitz als auch für das Parlament ist.