Vertaling van "slowaakse kroon " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Estische kroon | Estlandse kroon | Estse kroon | EEK [Abbr.]
Estnische Krone | EEK [Abbr.]

boomtop met kroon | kroon | kruin
Baumkrone | Baumwipfel | Gipfel | Spitze

kroon van Beers | metalen stolpkroon | volle band kroon
Bandkrone | Ringkrone

kroon
Krone

Slowaakse Republiek
Slowakische Republik

Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek
Tschechische und Slowakische Föderative Republik

Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]
Slowakei [ die Slowakische Republik ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. verzoekt de Commissie en de ECB alle aspecten in aanmerking te nemen bij het doen van een voorstel voor de definitieve wisselkoers voor de Slowaakse kroon;
16. fordert die Kommission und die EZB auf, bei der Empfehlung eines endgültigen Wechselkurses für die slowakische Krone alle Aspekte zu berücksichtigen;

14. verzoekt de Commissie en de ECB alle aspecten in aanmerking te nemen bij het doen van een voorstel voor de definitieve wisselkoers voor de Slowaakse kroon;
14. fordert die Kommission und die EZB auf, bei der Empfehlung eines endgültigen Wechselkurses für die slowakische Krone alle Aspekte zu berücksichtigen;

Volgende week zal de Commissie de definitieve wisselkoers tussen de Slowaakse kroon en de euro voorstellen, hetgeen eveneens formeel wordt goedgekeurd door de ECOFIN-Raad in juli.
Die Kommission wird nächste Woche den endgültigen Wechselkurs zwischen der slowakischen Krone und dem Euro vorschlagen, der ebenfalls vom ECOFIN-Rat im Juli offiziell gebilligt werden wird.

Met ingang van 19 maart 2007 werd de waarde van de Slowaakse kroon in het ERM II gerevalueerd met 8,5% vanwege de waardevermeerdering.
In Anbetracht dieser Aufwertung erfolgte mit Wirkung vom 19. März 2007 eine Anhebung des Leitkurses der slowakischen Krone im WKM II um 8,5 %.

In de tweede plaats heeft de waardering van de nominale wisselkoers van de Slowaakse kroon de inflatie geremd, wat zal eindigen zodra de euro wordt ingevoerd.
Zweitens hatte die Aufwertung des nominellen Wechselkurses der slowakischen Krone eine deflatorische Wirkung, die mit der Einführung des Euro wegfallen wird.

Slowakije zal de euro invoeren tegen een koers van 30,1260 Slowaakse kroon.
Die Slowakei wird den Euro zu einem Kurs von 30,1260 Slowakischen Kronen je Euro einführen.

De Raad heeft een besluit genomen betreffende de aanneming van de euro door Slowakije vanaf 1 januari 2009 en de omrekeningskoers van de Slowaakse kroon en de euro definitief vastgelegd.
Der Rat hat einen Beschluss über die Einführung des Euro durch die Slowakei am 1. Januar 2009 angenommen und den Umrechnungskurs zwischen dem Euro und der slowakischen Krone endgültig festgelegt.

een besluit betreffende de aanneming van de euro als munt door Slowakije vanaf 1 januari 2009; en verordening waarbij een vaste omrekeningskoers tussen de Slowaakse kroon en de euro wordt vastgesteld, en waarbij dienovereenkomstig Verordening nr. 2866/98 gewijzigd wordt; een verordening tot wijziging van een aantal technische bepalingen betreffende de euro, en tot wijziging van Verordening nr. 974/98.
einen Beschluss über die Einführung des Euro als Landeswährung durch die Slowakei ab dem 1. Januar 2009; eine Verordnung zur Festlegung fester Umrechnungskurse zwischen dem Euro und der slowakischen Krone und zur entsprechenden Änderung der Verordnung Nr. 2866/98; eine Verordnung zur Anpassung bestimmter technischer Vorschriften für die Einführung des Euro und zur Änderung der Verordnung Nr. 974/98.

De Raad Ecofin zal ook worden gevraagd een verordening aan te nemen waarbij de omrekeningskoers van de Slowaakse kroon naar de euro wordt vastgelegd.
Der Rat (Wirtschaft und Finanzen) soll ferner eine Verordnung annehmen, mit der der Umrechnungskurs zwischen dem Euro und der slowakischen Krone festgelegt wird.

Op 28 juni 2004 zijn de Estse kroon, de Litouwse litas en de Sloveense tolar tot WKM II toegetreden. De Tsjechische kroon, de Hongaarse forint, het Cypriotische pond, de Letse lats, de Maltese lira, de Poolse zloty, de Slowaakse kroon en de Zweedse kroon zijn nog niet tot WKM II toegetreden. Hoewel de drie valuta's die sinds 28 juni 2004 aan WKM II deelnemen ten opzichte van de euro stabiel zijn, neemt geen van de onderzochte landen gedurende de vereiste tijdsspanne deel aan WKM II. Geen van de elf landen voldoet aan het wisselkoerscriterium.
Am 28. Juni 2004 traten die Estnische Krone, der litauische Litas und der slowenische Tolar dem WKM II bei. Die Tschechische Krone, der ungarische Forint, das Zypern-Pfund, der lettische Lats, die Maltesische Lira, der polnische Zloty, die Slowakische Krone und die Schwedische Krone sind dem WKM II noch nicht beigetreten.