Traduction de «slowakije werd echter » (Néerlandais → Allemand) :

Tsjechië werd echter getroffen door dezelfde overstromingsramp die tot de grote ramp in Polen en Slowakije leidde.
Allerdings war die Tschechische Republik von derselben Flutkatastrophe betroffen, die auch zu der Katastrophe größeren Ausmaßes in Polen und der Slowakei geführt hat.

Slowakije werd echter hard getroffen door het verlies van de afzetmarkten in de andere landen van Oost-Europa, en het uitblijven van overeenstemming over het toekomstige economische beleid was een belangrijke factor bij het besluit om de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek te splitsen.
Die Slowakei war von dem Verlust von Märkten im Osten stark betroffen, und aus der Unmöglichkeit heraus, sich auf eine Wirtschaftspolitik zu einigen, kam es zur Teilung.