Vertaling van "sncf dat ondanks " (Nederlands → Duits) :

In december 2006 constateerde de SNCF dat, ondanks de maatregelen op Europees niveau om het vervoer over de weg af te remmen, het volume van het goederenvervoer per spoor in een vrije val was geraakt.
Die SNCF hat im Dezember 2006 festgestellt, dass das per Schiene realisierte Güterverkehrsvolumen trotz der auf europäischer Ebene ergriffenen Maßnahmen, von denen eine Verringerung der Straßentransporte erwartet wurde, dramatisch abgenommen hat.

Aan de andere kant werd tien jaren geleden Thalys opgericht op basis van samenwerking tussen de SNCF en de NMBS, ondanks verzet van de Commissie.
Demgegenüber wurde vor zehn Jahren der Thalys auf der Grundlage einer Kooperation zwischen der SNCF und der SNCB geschaffen, und zwar gegen den Willen der Kommission.