Vertaling van "snel formele voorstellen " (Nederlands → Duits) :

De Commissie wenst over dit Witboek zo snel mogelijk de reacties van alle betrokken partijen te ontvangen (met name de Raad en het Europees Parlement) om haar programma van wetgevende maatregelen beter te kunnen omschrijven en de formele voorstellen te kunnen voorbereiden en af te kunnen ronden.
Die Kommission möchte, daß sich alle betroffenen Parteien (insbesondere der Rat und das Europäische Parlament) so rasch wie möglich zu diesem Weißbuch äußern, damit sie die entsprechenden Rechtsetzungsmaßnahmen besser programmieren und die Ausarbeitung bzw. die abschließende Überarbeitung der förmlichen Vorschläge in Angriff nehmen kann.

De Raad heeft de Commissie verzocht hem snel formele voorstellen in die zin voor te leggen.
Der Rat ersuchte die Kommission, ihm rasch entsprechende förmliche Vorschläge zu unterbreiten. u u u Auf der Tagung im Rahmen des politischen Dialogs zwischen der Europäischen Union und Albanien, am Vormittag des 30.

De Europese Raad wenst dat de Commissie daarover snel formele voorstellen indient, die zo spoedig mogelijk moeten worden aangenomen.
Der Europäische Rat wünscht, daß die Kommission diesbezüglich rasch förmliche Vorschläge unterbreitet, die so rasch wie möglich angenommen werden sollten.