Vertaling van "snel geschiedt gezien " (Nederlands → Duits) :

Het is van groot belang dat de steun van het EFG snel geschiedt, gezien de moeilijke omstandigheden waarin de personen verkeren aan wie de steun verleend wordt.
In Anbetracht der schwierigen Situationen, in denen der EGF einen Finanzbeitrag leistet, ist es wichtig, dass die betreffende Intervention sehr schnell erfolgt.

(2) De communautaire bijstand dient gezien de situatie in het land doelmatig en snel te worden verstrekt hetgeen optimaal kan gebeuren indien dit door plaatselijke tenuitvoerlegging geschiedt.
(2) Aufgrund der Lage im Land ist eine effiziente und zügige Bereitstellung der Hilfe der Gemeinschaft geboten; dies lässt sich am besten durch die Abwicklung der Hilfe vor Ort erreichen.