Vertaling van "snelle en pragmatische oplossingen krachtige " (Nederlands → Duits) :

Het doel van Solvit is om snelle en pragmatische oplossingen te bieden voor grensoverschrijdende problemen die het gevolg zijn van de verkeerde toepassing van EU-regelgeving door openbare instanties.
Dieses soll bei der Suche nach schnellen und pragmatischen Lösungen für grenzübergreifende Probleme helfen, die durch eine fehlerhafte Anwendung von EU‑Vorschriften durch die Behörden verursacht werden.

Ondertussen verwachten wij snelle en pragmatische oplossingen via alternatieve vervoerssystemen over land en over zee.
Wir erwarten jedoch schnelle, pragmatische Lösungen bezüglich alternativer Transportsysteme an Land und auf See.

Via een elektronisch databestand werken die centra direct samen, zodat er snelle en pragmatische oplossingen kunnen worden gevonden voor de problemen die burgers en bedrijven aandragen.
Diesen Zentren arbeiten direkt mittels einer elektronischen Datenbank zusammen, um rasche und pragmatische Lösungen für die Probleme zu finden, die von Bürgerinnen und Bürgern sowie Unternehmen vorgebracht werden.

Het systeem is ontworpen om snelle en pragmatische oplossingen te vinden voor problemen die het gevolg zijn van een onjuiste toepassing van de binnenmarktwetgeving door de overheden.
Es ist darauf ausgelegt, rasche und pragmatische Lösungen für Probleme zu finden, die sich aus der falschen Anwendung der Binnenmarktvorschriften durch die öffentliche Hand ergeben.

Om een doeltreffend en geïntegreerd gemeenschappelijk beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie te garanderen, dienen snelle en pragmatische oplossingen krachtige politieke steun en een solide financiële grondslag te krijgen. Als dat niet gebeurt, bestaat het gevaar dat de Gemeenschap een gemakkelijk doelwit wordt voor frauduleuze en terroristische handelingen.
Um eine integrierte und effiziente, gemeinsame Verwaltung der Außengrenzen der Europäischen Union zu gewährleisten, müssen rasche und pragmatische Lösungen gefunden und durch entschlossenes politisches und finanzielles Engagement abgestützt werden.

Zoals verwoord in onze vraag gelooft de commissie absoluut dat het on-line-netwerk voor probleemoplossing pragmatische en snelle oplossingen kan vinden, die niet hoeven uit te monden in een rechtszaak of inbreukprocedure.
Wie in unserer Frage angedeutet wird, ist der Ausschuss der festen Überzeugung, dass das Online-Problemlösungsnetz pragmatische und schnelle Lösungen finden kann, durch die gerichtliche Auseinandersetzungen oder Vertragsverletzungsverfahren vermieden werden können.

319. In dit kader heeft de Commissie binnen de Coördinatiegroep een discussie op gang gebracht over hoe de communicatie en samenwerking tussen de coördinatoren kan worden verbeterd om het nemen van erkenningsbesluiten te vergemakkelijken en voor problemen snelle en pragmatische oplossingen te vinden.
319. In diesem Zusammenhang hat die Kommission in der Koordinatorengruppe eine Diskussion über die Verbesserung der Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den Koordinatoren auf den Weg gebracht, um durch den Informations- und Meinungsaustausch Anerkennungsentscheidungen zu erleichtern und schnelle, pragmatische Lösungen für auftretende Probleme zu finden.