Vertaling van "socialistische franse invalshoek toch " (Nederlands → Duits) :

Ik denk dat het ook weer een compliment is voor de Commissie economische en monetaire zaken dat we erin slagen met een zeer liberale Zweedse invalshoek en tegelijk een socialistische Franse invalshoek toch tot goede resultaten te komen.
Meines Erachtens ist es uns wieder einmal dank des Ausschusses für Wirtschaft und Währung gelungen, aus einer sehr liberalen schwedischen Perspektive und zugleich aus einer sozialistischen französischen Perspektive schließlich ein vernünftiges Resultat zu erzielen.

Als ik echter zijn verslag bekijk dan is mijn kritiek in dit geval toch dat de socialistische invalshoek hier te zeer overheerst.
Bei Betrachtung seines Berichts kritisiere ich in diesem Fall jedoch, dass hier der sozialistische Blickwinkel zu stark vorherrscht.