Vertaling van "soedanese leger burgerdoelen in noord-darfur " (Nederlands → Duits) :

O. overwegende dat op 4 mei 2008 vliegtuigen van het Soedanese leger burgerdoelen in Noord-Darfur hebben gebombardeerd, waarbij 12 burgers om het leven zijn gekomen,
O. in der Erwägung, dass Flugzeuge der sudanesischen Armee am 4. Mai 2008 zivile Ziele in Norddarfur bombardierten, wobei 12 Zivilisten getötet wurden,

O. overwegende dat op 4 mei vliegtuigen van het Soedanese leger burgerdoelen hebben in Noord-Darfur gebombardeerd, waarbij 12 burgers om het leven zijn gekomen,
O. in der Erwägung, dass Flugzeuge der sudanesischen Armee am 4. Mai 2008 zivile Ziele in Norddarfur bombardierten, wobei 12 Zivilisten getötet wurden,

Ook veroordeelt zij scherp het bombardement op burgerdoelen in Noord-Darfur op 4 mei, waarbij een school, waterinstallaties en een markt getroffen zijn.
Nachdrücklich verurteilt sie auch die Bombardierung ziviler Ziele – darunter eine Schule, Wasserversorgungsanlagen und ein Marktplatz – in Nord-Darfur am 4.

Ondanks het begin januari gesloten bestandsakkoord werden onlangs – zoals de commissaris ook zei – grote delen van Noord-Darfur bewust gebombardeerd door de Soedanese luchtmacht.
Trotz des Anfang Januar vereinbarten Waffenstillstands wurden unlängst weite Teile des nördlichen Darfur von der sudanesischen Luftwaffe bewusst bombardiert.

D. overwegende dat de politie op 28 augustus een offensieve militaire actie is gestart, waarbij Soedanese troepen door rebellen beheerste dorpen in het noorden van Soedan aanvielen en vliegtuigen van de regering Kulkul bombardeerden, hetgeen leidde tot hernieuwde gevechten in gebieden in noord-Darfur,
D. in der Erwägung, dass die Polizei am 28. August eine offensive Militäroperation gestartet hat, wobei sudanesische Truppen von Rebellen kontrollierte Dörfer im Nordsudan angegriffen und Flugzeuge der Regierung Kulkul bombardiert haben, was in der Region um Norddarfur zu erneuten Kämpfen geführt hat,