Traduction de «solidariteit zullen betuigen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb geen enkele twijfel dat onze staatshoofden en regeringsleiders – net zoals ik nu heb gedaan – hun niet aflatende solidariteit zullen betuigen met de Japanners.
Ich habe keinen Zweifel, dass unsere Staats- und Regierungschefs, so wie ich jetzt, ihre fortgesetzte Solidarität mit der japanischen Bevölkerung zum Ausdruck bringen möchten.

Op dit ogenblik is het onze plicht om onze solidariteit te betuigen met de Verenigde Staten en met alle slachtoffers van deze tragedie, alsook om te verzekeren dat we zoveel mogelijk steun zullen verlenen.
Unsere Pflicht ist es derzeit, uns mit den USA und allen Opfern dieser Tragödie solidarisch zu zeigen und sicherzustellen, dass wir unser Bestmögliches tun, um zu helfen.

Wij betuigen opnieuw solidariteit met het Turkse volk en we zullen – vooral via de activiteiten zoals die ontwikkeld worden door de Fractie Europees Verenigd Links/Noords Groen Links – een bijdrage blijven leveren aan de organisatie van meer acties ter ondersteuning van de strijd die de progressieve krachten in Turkije voeren.
Wir möchten erneut unsere Solidarität mit dem türkischen Volk zum Ausdruck bringen, und wir werden unsere Bemühungen fortsetzen, vor allem im Rahmen der Tätigkeit der GUE/NGL-Fraktion, zum Ausbau der Unterstützung des Kampfes beizutragen, den die fortschrittlichen Kräfte in der Türkei führen.