Vertaling van "soort probleem houdt " (Nederlands → Duits) :

- Het tweede soort probleem houdt verband met de keuze van de procedures voor het toekennen van contracten en meer in het bijzonder de toepassing van onderhandelingsprocedures, d.w.z. procedures in het kader waarvan de uitschrijvende instanties de aannemers van hun keuze raadplegen en met een of meer van hen onderhandelen over de voorwaarden van de overeenkomst (wat betreft de richtlijn overheidswerken: artikel 1, sub g).
- Die zweite Problemstellung hängt mit der Auswahl des Vergabeverfahrens und insbesondere mit der Verwendung ausgehandelter Verfahren zusammen, nämlich von Verfahren, bei denen öffentliche Auftraggeber ausgewählte Unternehmen ansprechen, um mit einem oder mehreren dieser Unternehmen über die Auftragsbedingungen zu verhandeln (siehe Richtlinie öffentliche Bauaufträge - Artikel 1g).

H. overwegende dat volgens de debatten in de Veiligheidsraad de situatie in Irak ongetwijfeld verband houdt met het probleem van het internationale terrorisme en dat er een reëel risico bestaat dat terroristische groeperingen dit soort wapens krijgen toegespeeld,
H. in der Erwägung, dass es laut den Debatten im UN-Sicherheitsrat zweifellos einen Zusammenhang zwischen der Lage im Irak und dem Problem des internationalen Terrorismus gibt und die echte Gefahr besteht, dass derartige Waffen für terroristische Gruppen bestimmt sind,