Vertaling van "soorten materieel zoals " (Nederlands → Duits) :

vijf jaar voor andere soorten materieel, zoals bedrijfsuitrusting en vervoermiddelen, met uitzondering van de vervoermiddelen die hierna worden genoemd.
fünf Jahren bei anderen Ausrüstungsgegenständen wie Betriebsausrüstung und Transportmittel, mit Ausnahme der nachstehend genannten,

vijf jaar voor andere soorten materieel, zoals bedrijfsuitrusting en vervoermiddelen, met uitzondering van de vervoermiddelen die hierna worden genoemd;
fünf Jahren bei anderen Ausrüstungsgegenständen wie Betriebsausrüstung und Transportmittel, mit Ausnahme der nachstehend genannten,

K. zeer ernstig verontrust over de voortgaande leveranties van diverse soorten wapens en militair materieel aan Soedan en de wijze waarop dergelijke apparatuur bij de huidige mensenrechten- en humanitaire ramp in de Soedanese provincie Darfur wordt ingezet, zoals blijkt uit recente rapporten van de bovengenoemde VN-Groep van deskundigen en van Amnesty International,
K. äußerst besorgt über die anhaltende Lieferung von Waffen und militärischen Ausrüstungsgüter aller Arten an den Sudan sowie deren Verwendung in der derzeitigen Menschenrechts- und humanitären Katastrophe in der sudanesischen Provinz Darfur, wie in den jüngsten Berichten der oben genannten Sachverständigengruppe und von Amnesty International belegt,

K. zeer ernstig verontrust over de voortgaande leveranties van diverse soorten wapens en militair materieel aan Soedan en de wijze waarop dergelijke apparatuur bij de huidige mensenrechten- en humanitaire ramp in de Soedanese provincie Darfur wordt ingezet, zoals blijkt uit de rapporten van de VN-Groep van deskundigen en Amnesty International,
K. äußerst besorgt über die anhaltenden Lieferungen von Waffen und militärischen Ausrüstungsgütern aller Art an den Sudan sowie deren Verwendung in der derzeitigen Menschenrechtskrise und humanitären Katastrophe in der sudanesischen Provinz Darfur, wie in den jüngsten Berichten der Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen und von Amnesty International belegt wurde,

14. dringt er bij de Europese instellingen en regeringen op aan de beginselen van een toegankelijk ontwerp voor alle soorten materieel die kunnen worden gebruikt voor het verkrijgen van toegang tot internet, te bevorderen; wijst erop dat dit zou kunnen worden bereikt door bewustmakingscampagnes betreffende toegankelijk ontwerp en maatregelen zoals de standaardisering van materieel;
14. fordert die europäischen Institutionen und die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, die Grundsätze des Zugänglichkeitsentwurfs aller Arten von Ausrüstung, die für den Zugang zum Internet eingesetzt werden kann, zu fördern; ist der Ansicht, dass dies durch Sensibilisierungskampagnen über den Zugänglichkeitsentwurf und Zugänglichkeitsmaß-nahmen, wie beispielsweise die Standardisierung der Ausrüstung, erfolgen kann;

13. dringt er bij de Europese instellingen en regeringen op aan de beginselen van een toegankelijk ontwerp voor alle soorten materieel die kunnen worden gebruikt voor het verkrijgen van toegang tot internet, te bevorderen; dit zou kunnen worden bereikt door bewustmakingscampagnes betreffende toegankelijk ontwerp en maatregelen zoals de standaardisering van materieel;
13. fordert die europäischen Institutionen und die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, die Grundsätze des Zugänglichkeitsentwurfs aller Arten von Ausrüstung, die für den Zugang zum Internet eingesetzt werden kann, zu fördern; ist der Ansicht, dass dies durch Sensibilisierungskampagnen über den Zugänglichkeitsentwurf und Zugänglichkeitsmaß-nahmen, wie beispielsweise die Standardisierung der Ausrüstung, erfolgen kann;