Vertaling van "soorten openbaar vervoer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vervoer door meerdere soorten openbaar vervoer
gebrochener Verkehr

busstrook | openbaar vervoer strook | vrije baan voor het openbaar vervoer
besondere Omnibusspur | Busfahrstreifen | Bussonderspur

openbaar vervoer autoriteit | openbaar vervoer exploitant
Betreiber | Verkehrsunternehmen

coördinator onderhoud van openbaar vervoer | coördinator onderhoud van treinen | coördinator onderhoud van openbaar vervoer | coördinator onderhoud van trams
Wartungsplanerin Straßentransport | Wartungsplaner Straßentransport | Wartungsplaner Straßentransport/Wartungsplanerin Straßentransport

openbaar vervoer
Beförderung mit öffentlichen Verkehrsmitteln [ öffentliches Verkehrsmittel ]

geregeld openbaar vervoer
öffentliches Linienverkehrsmittel

netwerk voor openbaar vervoer
öffentliches Verkehrsnetz

openbaar vervoer
öffentliches Verkehrsmittel

soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel transport | soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel vervoer
bei industriellen Versandvorgängen verwendete Verpackungsarten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vrijstelling is ook mogelijk voor contactloze betalingen, kleine bedragen en bepaalde soorten betalingen, bijvoorbeeld als het gaat om kaarten voor openbaar vervoer of om parkeertarieven.
Ausnahmen bestehen auch für kontaktlose Zahlungen und Transaktionen für kleine Beträge sowie für bestimmte Arten von Zahlungen, beispielsweise für Beförderungsleistungen im Stadtverkehr oder Parkgebühren.

3. verzoekt de Commissie, daar de interne markt voor alle soorten vervoer moet worden afgerond, een verslag het licht te doen zien met een overzicht van alle overheidssteun die aan het openbaar vervoer wordt aangeboden;
3. fordert die Kommission unter Hinweis darauf, dass die Vollendung des Binnenmarktes für alle Verkehrsträger erforderlich ist, auf, einen Bericht mit einer Übersicht über alle staatlichen Beihilfen für öffentliche Verkehrsmittel zu veröffentlichen,

48. verzoekt de Commissie, aangezien de interne markt voor alle soorten vervoer moet worden afgerond, een verslag te publiceren met een overzicht van alle overheidssteun die aan de sector openbaar vervoer wordt aangeboden;
48. fordert in Anbetracht der Tatsache, dass die Vollendung des Binnenmarktes für alle Verkehrsträger erforderlich ist, die Kommission auf, einen Bericht mit einer Übersicht über alle staatlichen Beihilfen für den öffentlichen Verkehrssektor zu veröffentlichen;

Het systeem van exclusieve concessie dat door de bestreden bepalingen wordt omschreven, vormt een specifieke regeling van een « dienst van het stedelijk openbaar vervoer » (ibid., nr. 444/1, pp. 7 en 9) die, zonder financiële investeringen te vereisen of een te grote inzet van personeel van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, toelaat « het aantal (soorten) [.] bussen » te beperken, en die de kwaliteit van de bussen, van de diensten en van de bezienswaardigheden garandeert (ibid., nr. 444/2, pp.
Das in den angefochtenen Bestimmungen beschriebene System einer ausschliesslichen Konzession ist eine spezifische Regelung eines « Dienstes des öffentlichen innerstädtischen Personenverkehrs » (ebenda, Nr. 444/1, SS. 7 und 9), die es ohne finanzielle Investitionen oder einen zu hohen Personaleinsatz der Region Brüssel-Hauptstadt ermöglicht, « die Anzahl (Modelle) an Bussen zu begrenzen und die Qualität der Busse, der gebotenen Dienstleistungen und Sehenswürdigkeiten zu gewährleisten (ebenda, Nr. 444/2, SS. 4-6).

Dit betekent dat sociale en economische voorzieningen moeten worden gedecentraliseerd en dat verschillende soorten openbaar vervoer, dat betaalbaar is voor de armen, moeten worden bevorderd.
Dies setzt die Dezentralisierung der sozialen und wirtschaftlichen Dienstleistungen und die Förderung verschiedener Arten von öffentlichen Verkehrsmitteln voraus, die für Arme erschwinglich sind.

3.4.2. Stadswijken hebben behoefte aan verschillende soorten openbaar vervoer
3.4.2. In den Städten werden verschiedene Dienstleistungsniveaus des öffentlichen Verkehrs benötigt

Het moet van toepassing zijn op alle soorten vervoer en beogen de marktaandelen van vervoersmodaliteiten te wijzigen ten gunste van efficiëntere vormen van vervoer, zoals openbaar vervoer, fietsen en lopen.
Er würde alle Verkehrsarten erfassen und eine Verkehrsverlagerung auf den effizienteren öffentlichen Nahverkehr, das Fahrrad und das Gehen bewirken.

Het gaat ook om de concurrentiestrijd tussen auto en openbaar vervoer, tussen verschillende soorten bedrijven en verschillende soorten overheidsbeleid.
Es geht auch um den Wettbewerb zwischen Auto und öffentlichem Verkehr, zwischen den verschiedenen Arten von Betrieben und den verschiedenen Arten staatlicher Politik.