Traduction de «sprongen vooruit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verspringend of quasi-zwevend bodemtransport met korte lage sprongen
Springgeschiebe

sprongen in de vermogensvoeding
Übergangsschwankungen der Stromspannung

zwevend of quasi-zwevend transport met lange hoge sprongen
Schwebstoffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afgelopen jaren is de verkeersveiligheid er met grote sprongen op vooruit gegaan.
Die Straßen der EU sind in den vergangenen Jahren allerdings erheblich sicherer geworden.

We moeten dan ook hopen dat de technologie met sprongen vooruit gaat, want het ideaal voor kinderbescherming zou zijn om zo snel mogelijk te beschikken over betrouwbare, vergelijkbare biometrische gegevens.
Wir müssen daher unsere Hoffnung zunächst auf den weiteren technologischen Fortschritt setzen, denn es wäre ideal für den Schutz von Kindern, baldmöglichst zuverlässige und vergleichbare biometrische Daten zur Verfügung zu haben.

Maar dit beleid heeft alleen kans van slagen als het gebaseerd wordt op grote sprongen vooruit op alle terreinen.
Aber diese Politik hat nur dann Aussicht auf Erfolg, wenn in allen Bereichen bedeutende Fortschritte erzielt werden.

Wij vragen om strategische partnerschappen, met name met de grote ontwikkelingslanden, opdat een stimulans wordt geboden voor technologische sprongen vooruit en voor investering in de best mogelijke technologie.
Wir brauchen strategische Partnerschaften, insbesondere mit den großen Entwicklungsländern, um einen Technologiesprung und Investitionen in die bestmöglichen Technologien zu fördern.

Europa is op weg naar meer veiligheid in de luchtvaart en gaat met grote sprongen vooruit.
Europa ist auf dem Wege zu einer Stärkung der Flugsicherheit.