Traduction de «sta in grote lijnen achter » (Néerlandais → Allemand) :

Het Comité is ingenomen met het verslag over het mededingingsbeleid 2016 en staat in grote lijnen achter de inhoud ervan.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt den Inhalt des Berichts über die Wettbewerbspolitik 2016 , den er insgesamt gutheißt.

In 2012 heeft het Europees Parlement voor het eerst een advies uitgebracht over de interneveiligheidsstrategie en zich in grote lijnen achter de vijf doelstellingen geschaard[24].
Im Jahr 2012 gab das Europäische Parlament seine erste Stellungnahme zur Strategie der inneren Sicherheit ab und unterstützte weitgehend die fünf Ziele der Strategie.[24]

Het Comité staat in grote lijnen achter de inhoud van het verslag.
Der Inhalt des Berichts wird vom EWSA insgesamt begrüßt.

Ik sta in grote lijnen achter de inhoud van het verslag. Als immers het Parlement en de Europese Unie als zodanig zich inzetten voor toezicht op de mensenrechten en de burgerrechten buiten de EU, is het des te belangrijker dat we dat ook doen voor onszelf.
Im Großen und Ganzen ist es mir eine Freude, den Inhalt dieses Berichts zu unterstützen, da das Parlament und die Europäische Union sich für die Einhaltung der Menschenrechte außerhalb der Europäischen Union einsetzen und somit ist es umso wichtiger, dass wir dieses Ziel ebenfalls im Hinblick auf uns selbst verfolgen.

- blijkt het ontwerpbegrotingsplan van Frankrijk in grote lijnen te voldoen aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact voor 2017, aangezien uit de najaarsprognose 2016 van de Commissie blijkt dat het nominale tekort in 2017 lichtjes onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp uit het Verdrag zal liggen. De begrotingsinspanning blijft nochtans duidelijk achter bij de aanbevolen waarde en de correctie zal in 2018 geen effect meer hebben als het beleid niet wordt gewijzigd;
– Bei Frankreich sind der Übersicht über die Haushaltsplanung zufolge die Vorgaben des SWP für 2017 weitgehend erfüllt, da in der Herbstprognose 2016 der Kommission davon ausgegangen wird, dass das Gesamtdefizit im Jahr 2017 leicht unter dem Schwellenwert von 3 % liegen wird, obwohl die Konsolidierungsanstrengungen deutlich hinter dem empfohlenen Maß zurückbleiben und die Korrektur im Jahr 2018 bei unveränderter Politik nicht nachhaltig wäre.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sta in grote lijnen achter het verslag van de heer Bersani.
– (EN) Herr Präsident! Ich freue mich, den Bericht von Herrn Bersani zum größten Teil befürworten zu können.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Ik sta in grote lijnen achter de inhoud van dit verslag, dat zeer belangrijk is voor een doelmatig visserijbeleid.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Da ich die Kernaussage dieses Berichts befürworte, die von entscheidender Bedeutung für eine wirksame Fischereipolitik ist, stimme ich selbstverständlich dem Vorschlag zu, den Zeitrahmen zu ändern, damit die Programmziele erreicht werden können.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Ik sta in grote lijnen achter de inhoud van dit verslag, dat zeer belangrijk is voor een doelmatig visserijbeleid.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Da ich die Kernaussage dieses Berichts befürworte, die von entscheidender Bedeutung für eine wirksame Fischereipolitik ist, stimme ich selbstverständlich dem Vorschlag zu, den Zeitrahmen zu ändern, damit die Programmziele erreicht werden können.

Tot slot wil ik de heer Radwan bedanken voor zijn uitstekende verslag, waar ik in grote lijnen achter sta.
Abschließend möchte ich Herrn Radwan für die hervorragende Arbeit, die er mit diesem weitgehend vertretbaren Bericht geleistet hat, meinen Dank aussprechen.