Traduction de «staatkundig en juridisch » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

data voor juridische processen beheren | juridische gegevens beheren | gegevens voor juridische zaken beheren | juridische processen beheren
Daten für rechtliche Angelegenheiten verwalten

hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst
Leiterin eines Büros für Rechtsdienstleistungen | Leiter eines Büros für Rechtsdienstleistungen | Leiter eines Büros für Rechtsdienstleistungen/Leiterin eines Büros für Rechtsdienstleistungen

staatkundig onderdeel
politische Untergliederung

interpretatie van het recht [ juridische analogie | juridische interpretatie | wetsinterpretatie ]
Auslegung des Rechts [ Gesetzesauslegung | Rechtsanalogie | Rechtsauslegung ]

juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente
Anwaltsassistent | Anwaltsgehilfin | Anwaltsassistentin | Rechtsanwaltsfachangestellte/Rechtsanwaltsfachangestellter

politieke geografie | staatkundige aardrijkskunde
Politische Geographie

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
Gesellschaft [ Gesellschaftssatzung | Rechtsform einer Gesellschaft ]

rechtssociologie [ juridische sociologie ]
Rechtssoziologie

juridisch vakuüm
Rechtsvakuum

Juridische Dienst
Rechtsdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij hebben ten eerste meer kennis nodig, vervolgens moet deze kennis worden benut, doordat ondernemingen deze omzetten in nieuwe producten en productieprocédés, ten derde is er een groot aantal netwerken, relaties en betrekkingen nodig om de kennis vanuit het onderzoek naar de industrie over te brengen en ten vierde hebben we een staatkundig en juridisch kader nodig dat dit proces van overdracht bevordert en niet belemmert.
Wir brauchen zum einen mehr Wissen, dann muss dieses Wissen genutzt werden, schließlich müssen es Unternehmen aufnehmen und in neue Produkte und Produktionsprozesse verwandeln, zum dritten braucht es einer Vielzahl von Netzen, Verbindungen und Beziehungen, um das Wissen von der Forschung in die Industrie zu tragen, und viertens brauchen wir einen staatlichen und rechtlichen Rahmen, der diesen Transferprozess begünstigt und nicht behindert.

Dat de EU het Verdrag voor de rechten van de mens als juridische partij zou ondertekenen biedt volgens ons echter geen oplossing, omdat wij van oordeel zijn dat de EU geen eigen politiek-staatkundige identiteit mag hebben.
Wir sind allerdings dagegen, daß die EU der Menschenrechtskonvention als juristische „Person“ beitritt, da wir nicht der Meinung sind, daß die EU den Status einer besonderen politisch-staatlichen Identität hat oder haben sollte.