Traduction de «stabiliseren de uitkomst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitkomst van de stemopneming
Zählergebnis

een technische uitkomst verkrijgen
Errichtung einer technischen Wirkung

uitkomst van de tweede berekening
Schadensindex

strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid
führen zu einigen Resultaten auf dem Gebiete der gewerblichen Tätigkeit

Burpsuite | uitkomst van een penetratietest | hulpprogramma voor penetratietesten | software voor penetratietesten
Werkzeug für IT-Penetrationstests | Werkzeug für Penetrationstests an IT-Systemen | Ergebnis eines Penetrationstests | Werkzeug für Penetrationstests

onderzoeksresultaat [ uitkomst van het onderzoek ]
Forschungsergebnis

pH-waarde van zetmeel stabiliseren
pH-Wert von Stärke stabilisieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft de Commissie verzocht binnen twee maanden de resultaten van een grondige marktstudie voor te leggen, met mogelijke maatregelen om de markt voor zuivel­producten te stabiliseren. De uitkomst van de check-up moet hierbij in aanmerking worden genomen.
Er ersucht die Kommission, innerhalb der nächsten zwei Monate eine eingehende Marktanalyse durch­zuführen, einschließlich möglicher Optionen zur Stabilisierung des Milchmarktes, und dabei das Ergebnis des Gesundheitschecks zu achten..

De mededeling is een antwoord op het verzoek van de Europese Raad van juni om een grondige marktstudie voor te leggen, met mogelijke maatregelen voor het stabiliseren van de markt voor zuivelproducten en met inachtneming van de uitkomst van de check-up.
Mit der Mitteilung wird dem Ersuchen entsprochen, das der Europäische Rat auf seiner Tagung im Juni an die Kommission gerichtet hatte, nämlich eine eingehende Marktanalyse durchzuführen, ein­schließlich möglicher Optionen zur Stabilisierung des Milchmarktes, und dabei dem Ergebnis des Gesundheitschecks Rechnung zu tragen.