Vertaling van "stadsstructuur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stadsstructuur
Städtische Struktur

stadsbeeld | stadsstructuur | woon- en leefklimaat van de stad
Stadtbild | städtisches Umfeld | Stadtstruktur

stadspatroon | stadsstructuur | stedelijk weefsel
Siedlungsgefüge | Siedlungsstruktur | Städtekomplex | Städtereihe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ü gekenmerkt worden door een compacte stadsstructuur met beperkte stedelijke uitdijing; en
ü durch kompakte Siedlungsstrukturen mit begrenzter Zersiedelung charakterisiert sein und

- stadsstructuur en de hoeveelheid groene gebieden en stedelijke uitbreidingszones,
- die städtische Struktur und den Anteil von Grünflächen und Stadterweiterungszonen,

Te denken valt aan richtsnoeren inzake de locatie en dichtheid van nieuwbouwprojecten, het integreren van groene ruimte, het renoveren van stedelijke gebieden met het doel de duurzaamheid ervan te verbeteren of richtsnoeren betreffende het waarborgen van de eenheid van de stadsstructuur (het verweven van nieuwbouw en oudbouw).
Dies könnte beispielsweise Leitlinien für die Standortwahl und die Bebauungsdichte von Neuerschließungen, die Integration von Grünflächen, die Nachrüstung städtischer Gebiete zur Verbesserung ihrer Nachhaltigkeit oder die Kontinuität des städtischen Gefüges (Verknüpfung alter und neuer Baugebiete) betreffen.

De milieuprojecten zijn gericht op de vermindering en bestrijding van industriële verontreiniging, het onderzoek, ontwikkeling en verspreiding van informatie over het milieu, het herstel, de restauratie en de modernisering van de stadsstructuur en de structuur van de kustgebieden en kanalisatie.
Die Umweltvorhaben betreffen die Verringerung und Bekämpfung industrieller Umweltschäden sowie die Bereiche Forschung, Entwicklung und Verbreitung von Umweltinformationen, den Neu- und Wiederaufbau sowie Einrichtung von Infrastrukturen in Stadtgebieten und an der Küste sowie Kanalisationsarbeiten.

Via URBAN moet hulp worden verleend aan sommige van de meest kansarme stadsbuurten, dit zijn de buurten met hoge werkloosheid, een vervallen stadsstructuur, een slecht woningenbestand en een gebrek aan sociale voorzieningen.
URBAN soll dazu beitragen, die Situation besonders stark benachteiligter städtischer Gebiete zu verbessern - Gebiete mit hoher Arbeitslosigkeit, aufgelöstem Stadtgefüge, schlechten Wohnverhältnissen und fehlender Infrastruktur.