Vertaling van "standpunt bouwt voort " (Nederlands → Duits) :

Deze mededeling bouwt voort op het standpunt van de EU, dat is vastgesteld in de conclusies van de Raad van juni 2013.
Die vorliegende Mitteilung beruht auf dem Standpunkt der EU in der in den Schlussfolgerungen des Rates vom Juni 2013 dargelegten Form.

De mededeling bouwt voort op de conclusies van de Raad van vorig jaar en biedt de Raad een basis om het standpunt van de EU verder te ontwikkelen.
Generalversammlung der Vereinten Nationen einfließen können. Er stützt sich auf die im vergangenen Jahr verabschiedeten Schlussfolgerungen des Rates und dient dem Rat als Grundlage für die Weiterentwicklung des Standpunktes der EU.

Dit amendement bouwt voort op de positieve aspecten van het gemeenschappelijk standpunt, maar bevat tevens een aantal aspecten van de amendementen 265 en 286.
Durch diese Änderung werden die positiven Aspekte des Gemeinsamen Standpunkts übernommen, aber bestimmte weiterreichende Gesichtspunkte aus den Abänderungen 265 und 286 erneut vorgeschlagen.

Het ontwerp van gemeenschappelijk standpunt bouwt voort op de gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer, die in 1998 is ingevoerd.
Der Entwurf eines Gemeinsamen Standpunkts baut auf dem 1998 eingeführten EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren auf.

De vaststelling van Gemeenschappelijk standpunt 2007/140/GBVB bouwt voort op de aanneming van Resolutie 1737 (2006) door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Der Gemeinsame Standpunkt 2007/140/GASP wurde im Anschluss an die Resolution 1737 (2006) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen angenommen.