Traduction de «stappen alleen zijn echter niet afdoende » (Néerlandais → Allemand) :

Deze stappen alleen zijn echter niet afdoende.
Diese Schritte reichen jedoch allein nicht aus.

18. Studentenuitwisselingen alleen volstaan echter niet.
18. Studentenaustauschprogramme allein reichen jedoch nicht aus.

Groei alleen is echter niet voldoende.
Wirtschaftswachstum allein reicht jedoch nicht aus.

De factoren in alinea B42(a), (b) en (c) kunnen op zich echter niet afdoende zijn.
Die in Paragraph B42(a)–(c) aufgeführten Faktoren mögen für sich genommen noch keinen Schluss zulassen.

Investeringsindicatoren alleen zeggen echter niets over de doelmatigheid van de investeringen, die afhankelijk is van de input-outputverhouding.
Die Indikatoren zur Höhe der Investitionen sagen jedoch nichts über die Effizienz der Investitionen aus, die sich aus dem Verhältnis zwischen Input und Output/Ergebnissen ablesen lässt.

Deze aanpak werd echter ingevoerd omdat de krachten op de markt alleen ontoereikend waren om afdoend onderzoek te stimuleren.
Diese Vorgehensweise wird jedoch damit begründet, dass die Marktkräfte alleine nicht zur Förderung der entsprechenden Forschungsarbeiten ausreichten.

Cijfers alleen volstaan echter niet om inzicht te krijgen in het verschijnsel en om besluiten met praktische oogmerken voor te bereiden.
Zahlen allein sind jedoch keine ausreichende Grundlage für ein echtes Verständnis des Phänomens und die Vorbereitung von Entscheidungen für operative Zwecke.