Traduction de «start gaat biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het onlineforum gaat op 23 september om 11 uur van start met een livechat met de commissaris voor de eengemaakte markt, Michel Barnier. Het forum biedt belanghebbenden een unieke, rechtstreekse communicatielijn met de beleidsmakers in Brussel.
Beginnend mit einem live übertragenen Online‑VIP‑Chat mit Binnenmarktkommissar Michel Barnier am 23. September um 11 Uhr MEZ bietet das Online‑Forum den Interessenvertretern eine einzigartige und unmittelbare Kommunikationsmöglichkeit mit den Entscheidungsträgern in Brüssel.

voor prioritaire projecten op het gebied van vervoer, maximaal 30% van de in aanmerking komende totale kosten van de werkzaamheden; bij wijze van uitzondering geldt voor de grensoverschrijdende gedeelten van deze projecten en voor de aanbrenging van Europese interoperabele seinsystemen voor het spoor een maximaal bijstandspercentage van 50% van de in aanmerking komende totale kosten van de werkzaamheden, mits de uitvoering ervan voor 2010 van start gaat en de betrokken lidstaten bij de Commissie een plan hebben ingediend dat alle nodige garanties biedt inzake de financiële inbreng van de lidstaten en het tijdschema voor de uitvoering van het project ;
Vorrangige Vorhaben im Bereich Verkehr: Der Gemeinschaftszuschuss zu den betreffenden Vorhaben wird auf maximal 30 % der zuschussfähigen Gesamtkosten der Bauvorhaben festgelegt. In Ausnahmefällen kann grenzüberschreitenden Abschnitten der Vorhaben und der Einführung europäischer interoperabler Zugsicherungs-/Zugsteuerungs- und Signalgebungssysteme eine Zuschussrate von maximal 50 % der zuschussfähigen Kosten der Arbeiten zugute kommen, unter der Bedingung, dass der Prozess ihrer Umsetzung vor 2010 begonnen wird und die betroffenen Mitgliedstaaten der Kommission einen Plan über alle notwendigen Garantien, bezogen auf die finanzielle Unterstützung der Mitgliedstaaten und über den Zeitplan der Umsetzung des Vorhabens, vorgelegt haben ;

33. Overigens biedt de bij de evaluatie van de programma's uit de voorgaande periode gevolgde benadering niet altijd de mogelijkheid om lering te trekken uit in een eerder stadium opgetreden fouten of problemen, omdat de nieuwe programmering reeds van start gaat terwijl de uitvoering van de oude programma's nog gaande is.
33. Darüber hinaus bietet der zur Beurteilung der Programme des vorangegangenen Programmplanungszeitraums vorgesehene Ansatz nicht immer die Möglichkeit, die nötigen Lehren aus begangenen Fehlern oder aus angetroffenen Schwierigkeiten zu ziehen, da die neue Programmplanung vorgelegt wird, während die Ausführung der alten Programme noch andauert.

Juist nu Leonardo da Vinci, het nieuwe communautaire programma op het gebied van opleiding, van start gaat, biedt deze gids een welkom overzicht van de veelheid van concrete mogelijkheden voor toekomstige acties.
In dem Augenblick, in dem das Programm LEONARDO da VINCI anläuft, das neue Gemeinschaftsprogramm im Ausbildungsbereich, bietet dieser Leitfaden in der Tat eine Menge konkreter Anleitungen für zukünftige Aktionen.