Vertaling van "steeds ruimte biedt voor grote organisatorische verschillen " (Nederlands → Duits) :

Ik ben echter van mening dat het uitgewerkte compromis over het ontvlechten van eigendom nog steeds ruimte biedt voor grote organisatorische verschillen tussen de elektriciteits- en gasmarkten in de diverse lidstaten.
Ich glaube allerdings, dass der ausgehandelte Kompromiss zur eigentumsrechtlichen Entflechtung immer noch wesentliche organisatorische Unterschiede zwischen den Strom- und Gasmärkten der einzelnen Mitgliedstaaten erlaubt.

De bestaande grote verschillen op het gebied van concurrentievermogen en ontwikkeling hebben steeds onvermijdelijk tot de verzwakking van de Europese ruimte en tot de crisis in de eurozone geleid.
Die aktuellen Ungleichheiten auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit und die Asymmetrien bei der Entwicklung haben unweigerlich zu einer Schwächung Europas und der Krise geführt, die den Euroraum beeinträchtigt.