Vertaling van "stemming morgen een grote symbolische betekenis heeft " (Nederlands → Duits) :

Daarom wil ik benadrukken dat de stemming morgen een grote symbolische betekenis heeft voor onze rol.
Ich möchte daher betonen, dass die morgige Stimmabgabe von großer symbolischer Bedeutung für seine Rolle sein wird.

Voor ons heeft dat een grote symbolische betekenis. We nodigen ook de voorzitter van het Europees Parlement uit, omdat ik een bittere bijsmaak proef over het feit dat de Amerikaanse president het Europees Parlement niet bezoekt.
Das besitzt einen sehr großen symbolischen Wert für uns, und wir laden auch den Präsidenten des Europäischen Parlaments ein, da ich eine gewisse Missbilligung wahrnehme wegen der Ablehnung des US-Präsidenten, das Europäische Parlament zu besuchen.

Aldus heeft het lot beschikt, en deze loop der gebeurtenissen heeft een grote symbolische betekenis.
Das Schicksal und die Vorsehung haben zu einer Situation von hohem Symbolwert geführt.

In dat verband is het een positief gebaar dat de Cubaanse regering in november en december 2004 wederom zes dissidenten heeft vrijgelaten, waaronder een aantal die van grote symbolische betekenis zijn, zoals journalist en dichter Raúl Rivero.
In diesem Rahmen ist die Freilassung von sechs weiteren Dissidenten, darunter so bekannte Symbolfiguren wie der Journalist und Dichter Raul Rivero, im November und Dezember 2004 durch die kubanische Regierung eine positive Geste.