Traduction de «stemmingen de anonimiteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

anonimiteit
Anonymität

de uitslag van de stemmingen openbaar maken
die Abstimmungsergebnisse veröffentlichen

uitslag van de stemmingen
Abstimmungsergebnisse

anonimiteit van de donor
Anonymat des Spenders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Los daarvan is de ECB nog steeds terughoudend met het op basis van anonimiteit publiceren van de notulen en de uitslagen van de stemmingen.
Davon abgesehen, zögert die EZB immer noch, die Protokolle und Abstimmungsergebnisse in anonymisierter Form zu veröffentlichen.

Bovendien - en dit was een première binnen de officiële instanties van de Gemeenschap - hebben de toegepaste procedures, zoals het gebruik van "gemengde" formulieren, die gedeeltelijk in brailleschrift opgesteld waren, het mogelijk gemaakt tijdens drie stemmingen de anonimiteit van de stemmen van de blinde deelnemers volledig te garanderen.
Außerdem konnte erstmals im Rahmen offizieller Gremien der Gemeinschaft bei den drei Wahlverfahren die Anonymität der Blinden vollständig gewahrt werden, da "gemischte" Stimmzettel verwendet wurden, die außer der üblichen Beschriftung auch Braille-Zeichen trugen.