Vertaling van "stemmingen eerder vandaag " (Nederlands → Duits) :

Zelfs als de Commissie ooit haar eigen middelen krijgt, wat op basis van de stemmingen eerder vandaag ontmoedigend waarschijnlijk lijkt, zal het geld dat de Commissie uitgeeft, nog altijd het geld van belastingbetalers zijn.
Auch wenn die Kommission eines Tages eigene Mittel erhält, was angesichts der heute stattgefundenen Abstimmung leider wahrscheinlich ist, so ist doch das von der Kommission ausgegebene Geld immer noch das Geld der Steuerzahler.

Ik zeg dit in de context van een van de stemmingen die eerder vandaag plaatsvonden, over een amendement waarmee het overschot van de begroting voor 2003 van rond 5,5 miljard euro werd overgedragen naar de begroting voor 2004.
Ich sage dies im Zusammenhang mit einer der Abstimmungen, die heute Morgen stattfanden, in Bezug auf einen Änderungsantrag, den Haushaltsüberschuss 2003 in Höhe von rund 5,5 Mrd. Euro in den Haushaltsplan 2004 einzustellen.